Traduction de «insgesamt vier stunden » (Allemand → Néerlandais) :

innerhalb eines Zeitraums von vier Wochen sind insgesamt 140 Stunden Wochenruhezeit einzuhalten.
in een periode van vier weken wordt een totale wekelijkse rusttijd van 140 uur in acht genomen.

Dies würde neben den 338 Änderungsanträgen insgesamt 1 200 einzelne Abstimmungen ergeben und zu einer Abstimmung führen, die vier Stunden oder länger dauern könnte.
Dat zou neerkomen op een totaal van 1200 afzonderlijke stemmingen, afgezien van de stemmingen over de 338 amendementen. Met andere woorden, de stemming zou vier uur of langer gaan duren.

3. fordert die Kommission und den Rat auf, für den Transport von lebenden Tieren und Tierprodukten in der gesamten EU strenge Grenzen, und soweit notwendig, einschneidende Verbote einzuführen, um eine weitere Ausbreitung der Seuche zu verhindern, und für die Zukunft eine gemeinsame Strategie im Hinblick auf die Verringerung der Gesamtzahl an Tiertransporten auszuarbeiten (Höchstdauer eines Transports insgesamt vier Stunden, wobei lediglich einschränkende, vorübergehende Lösungen wie mobile Schlachtvorrichtungen für abgelegene Gebiete vorzusehen sind);
3. roept de Commissie en de Raad op strenge normen vast te stellen en zo nodig een strikt verbod te leggen op het vervoer van levende dieren en dierproducten in de hele EU om de verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen; vraagt ook een gemeenschappelijke strategie uit te werken om het vervoer van dieren in de toekomst globaal te verminderen (een maximum van 4 uren voor de totale duur van het transport, waarbij oplossingen zoals mobiele slachtinstallaties voor verafgelegen regio’s alleen restrictief en tijdelijk mogen worden toegepast);

- Die Verkürzung der für die Grenzkontrollformalitäten erforderlichen Zeit und damit die Haltezeit der Züge an der Grenze zwischen Russland und Litauen und an der Grenze zwischen Litauen und Belarus oder mindestens an einer dieser Grenzen: Zur Zeit gibt es vier Grenzkontrollen - zwei an jeder Seite der Grenzen, die auf russischer Seite 50 Minuten und auf litauischer Seite 40 Minuten dauern. Insgesamt macht dies rund 2 Stunden und 45 Minuten aus (bei einer Fahrzeit von rund 22 Stunden von Kaliningrad nach Moskau).
- De verkorting van de tijd die vereist is voor de grenscontroleformaliteiten en bijgevolg van de tijdsduur van het oponthoud der treinen aan de grens tussen Rusland en Litouwen en aan de grens tussen Litouwen en Wit-Rusland, of aan ten minste een van deze grenzen (momenteel zijn er vier grenscontroles, twee aan elke kant van de grenzen, die aan Russische zijde 50 minuten en aan Litouwse zijde 40 minuten duren, al bij al ongeveer 2u45 min. op een treinreis van ongeveer 22 uur van Kaliningrad naar Moskou).