Traduction de «gibt es vier » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten
vier basisvrijheden | vier vrijheden

Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

vier Monate (élément)
quadrimester (élément)

Vier-Fünftel-Beschäftigung
4/5 voltijdse betrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Direktor gibt spätestens vier Monate nach Empfang des schriftlichen Antrags des Verurteilten eine Stellungnahme ab.
De directeur brengt een advies uit uiterlijk vier maanden na de ontvangst van het schriftelijk verzoek van de veroordeelde.

Artikel 28 Nr. 5 fügt in Artikel 26 des Elektrizitätsdekrets vier neue Paragraphen mit folgendem Wortlaut ein: « § 2 bis. Unbeschadet der in Paragraph 2 erwähnten Bestimmungen gibt der Netzbetreiber dem Grünstrom den Vorrang.
Artikel 28, 5°, voegt in artikel 26 van het « elektriciteitsdecreet » vier nieuwe paragrafen in, die luiden als volgt : « § 2 bis. Onverminderd de bepalingen bedoeld in paragraaf 2, geeft de netbeheerder voorrang aan groene elektriciteit.

In der Stadt gibt es vier Natura-2000-Gebiete und 33 Naturräume von botanischem, zoologischem oder ökologischem Interesse.
De stad heeft vier Natura 2000-gebieden en 33 natuurgebieden van ecologisch belang of met belangrijke flora of fauna.

Im Wesentlichen gibt es vier Techniken, um CO in sorgfältig ausgewählten geologischen Formationen zu speichern.
Er zijn vier grote mechanismen waarbij CO wordt opgesloten in goedgekozen geologische formaties.

Derzeit gibt es vier derartige Instrumente[6], von denen eine – die Richtlinie 2002/15/EG[7] - für diesen Bericht relevant ist.
Momenteel bestaan er vier van dergelijke besluiten[6],, waarvan er één, Richtlijn 2002/15/EG[7] van belang is voor dit verslag.

Art. 7 - In der Wallonischen Region gibt es vier Einzugsgebiete und fünfzehn Teileinzugsgebiete:
Art. 7. Er bestaan in het Waalse Gewest vier stroomgebieden en vijftien deelstroomgebieden :

Derzeit gibt es vier Standortvorschläge: Je ein Standort in Kanada und Japan, zwei Standorte in Europa (Cadarache in Frankreich und Vandellòs in Spanien).
Momenteel zijn er vier vestigingsplaatsen voorgesteld: één door Canada, één door Japan en twee door Europa: Cadarache in Frankrijk en Vandellòs in Spanje.

Zur Zeit gibt es vier Begleitmaßnahmen, die Agrarumweltmaßnahmen, die Maßnahmen für die benachteiligten Gebiete, die Maßnahmen zur Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen und eine Vorruhestandsregelung.
De huidige vier begeleidende maatregelen betreffen agromilieuregelingen, vergoedingen in probleemgebieden, de bebossing van landbouwgrond en vervroegde uittreding.

Schließlich gibt es vier Protokolle zu den Verträgen:
Tot slot zijn er nog vier protocollen die aan het Verdrag zijn gehecht:

Im Vereinigten Königreich gibt es vier LEADER+-Programme (England, Nordirland, Schottland und Wales).
Er zijn vier Leader+ programma's in het VK: Engeland, Noord-Ierland, Schotland en Wales.