Traduction de «insgesamt sollen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

Auswirkung auf Arten, die nicht bekämpft werden sollen
uitwerking op niet-doelsoorten

Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insgesamt sollen bis zum Ende der siebten Wahlperiode des Parlaments (Juni 2014) sämtliche Bestimmungen, die sich auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle beziehen, in allen Rechtsakten gestrichen werden.
Het algemene doel bestaat erin tegen het eind van de zevende zittingsperiode van het Parlement (juni 2014) alle bepalingen die naar de regelgevingsprocedure met toetsing verwijzen uit alle rechtsinstrumenten te hebben verwijderd.

Insgesamt sollen von Januar 2011 bis 31. März 2014 146,34 Mio. EUR zur Verfügung gestellt werden.
Tussen januari 2011 en 31 maart 2014 zou een bedrag van 146,34 miljoen euro ter beschikking moeten worden gesteld.

Insgesamt sollen über 10 Millionen Menschen in den Genuss dieser neuen Finanzhilfen kommen, darunter 4,6 Millionen in Äthiopien und die Übrigen in Somalia, Kenia, Uganda und Dschibuti.
In totaal moeten 10 miljoen mensen van deze nieuwe som geld profiteren, waarvan 4,6 miljoen in Ethiopië en de rest in Somalië, Kenia, Uganda en Djibouti.

Insgesamt sollen etwa 92,5 % der Euro-Banknoten, die in der maltesischen Volkswirtschaft in Umlauf gebracht werden sollen (38,43 Mio. Banknoten im Wert von 749 Mio. EUR), und etwa 71 % der Euro-Münzen (99,12 Mio. Münzen im Wert von 27,81 Mio. EUR) vor dem Umstellungstag an die 107 Bankfilialen im Land ausgeliefert werden.
In totaal zal vóór €-dag ongeveer 92,5% van de bankbiljetten die in de Maltese economie in circulatie zullen worden gebracht (38,43 miljoen bankbiljetten met een waarde van 749 miljoen EUR) en circa 71% van de euromunten (99,12 miljoen munten met een waarde van 27,81 miljoen EUR) worden bezorgd aan de 107 bankagentschappen die over het hele land verspreid zijn.

Insgesamt sollen die Änderungsanträge die Bestimmungen der von der Kommission vorgeschlagenen Verordnung praxisnäher und konkreter gestalten.
Daarnaast hebben de amendementen in hun geheel natuurlijk ook ten doel het voorstel voor een verordening van de Commissie beter bruikbaar en concreter te maken.

Insgesamt sollen 150 lokale Aktionsgruppen gebildet werden.
In totaal zouden er 150 plaatselijke actiegroepen worden gevormd.

Insgesamt sollen zusätzlich zu den horizontalen Maßnahmen für KMU mindestens 15 % der Haushaltsmittel für die sieben vorrangigen Themenbereiche dieses Programms für KMU bereitgestellt werden.
In totaal wordt, naast de horizontale activiteiten voor het MKB, ten minste 15 % van de begroting voor zeven thematische prioriteiten in het kader van dit programma toegewezen aan het MKB.

Insgesamt sollen hierüber 45 000 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen werden.
Men verwacht dat er 45.000 extra banen zullen worden gecreëerd.

Insgesamt sollen jährlich 15 Mill. ECU im EU-Haushalt bereitgestellt werden, wobei der größte Teil (jeweils 11,6 Mill. ECU jährlich) auf die VarroatoseBekämpfung entfällt.
Het plan is in totaal 15 miljoen ecu per jaar op de EU-begroting uit te trekken, waarvan het grootste deel (11,6 mln ecu per jaar) bestemd is voor de bestrijding van de varroamijtziekte.

Insgesamt sollen mindestens 81 % der LIFE-Mittel für Projekte verwendet werden.
In totaal wordt er tenminste 81 % van de middelen van LIFE besteed aan projecten.