Traduction de «insgesamt in voller » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Beschluss in voller Kenntnis der Sachlage | Entscheidung in voller Kenntnis der Sachlage
besluit met kennis van zaken | gefundeerd besluit

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

voller Tag
vrije dag

Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis
beginsel van verplichte voorafgaande toestemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Berichterstatter äußert sich zufrieden, dass von der Datenschutzgruppe nach Artikel 29 anerkannt wurde, die Verordnung sei insgesamt unter voller Einhaltung der einschlägigen Vorschriften und den im Nachhinein durch die Kommission angenommenen technischen Spezifikationen entsprechend umgesetzt worden.
Uw rapporteur verwelkomt de conclusie van de Artikel 29-commissie dat bij de tenuitvoerlegging van de verordening de desbetreffende regels in hun algemeenheid ten volle in acht zijn genomen en dat is voldaan aan de technische specificaties die vervolgens door de Commissie zijn aangenomen.

Die bereits erwähnten Ergebnisse des Auditberichts zeigen, dass das Register insgesamt während der Startphase der ".eu" TLD eine sehr effiziente Leistung in voller Übereinstimmung mit dem gesetzlichen Rahmen erbracht hat.
Bovenstaande conclusies uit het controleverslag tonen dat het register over het algemeen zeer doelmatig heeft gefunctioneerd tijdens het opstarten van “.eu”-TLD en volledig in overeenstemming was met het rechtskader.

Es muss Ausgewogenheit zwischen der Gewährleistung einer ausreichenden finanziellen Kontrolle über die einzelnen Projekte und der Sicherstellung, dass die bereitgestellten Mittel insgesamt in voller Höhe verwendet werden, gefunden werden.
Er moet een evenwicht worden gevonden tussen het waarborgen van de financiële controle over individuele projecten en garanties dat de totale begrotingskredieten volledig zullen worden besteed.

Unter voller Einhaltung dieser Grundsätze und Kriterien hat die Kommission den saharauischen Flüchtlingen seit 1993 humanitäre Hilfe von insgesamt 108 Millionen Euro zukommen lassen.
Met volledige inachtneming van deze beginselen en criteria heeft de Commissie sinds 1993 108 miljoen euro aan humanitaire hulp geleverd aan de Sahrawi-vluchtelingen.

Diese Informationen sollten die Anleger in die Lage versetzen, Aktienkäufe oder -verkäufe in voller Kenntnis der geänderten Stimmrechte zu tätigen; dies dürfte auch eine wirksamere Kontrolle der Emittenten von Aktien ermöglichen und insgesamt die Markttransparenz großer Kapitalbewegungen erhöhen.
Deze informatie moet beleggers in staat stellen aandelen te verwerven of over te dragen met volledige kennis van wijzigingen in de stemverhoudingen; zij zou tevens moeten bijdragen tot een efficiënter toezicht op aandelenuitgevende instellingen en de algemene markttransparantie op het gebied van belangrijke kapitaalbewegingen moeten vergroten.