Vertaling van "insgesamt eher unbedeutende rolle " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte Sie ferner darauf aufmerksam machen, dass die Entwicklung ländlicher Gebiete in Regionen gefördert werden sollte, in denen der Weinbau für den lokalen Fremdenverkehr und die Diversifizierung der Landwirtschaft von großer Bedeutung ist, auch wenn er im Rahmen der Gemeinschaft insgesamt eine eher unbedeutende Rolle spielt.
Ik zou erop willen wijzen dat het van cruciaal belang is om de ontwikkeling van plattelandsgebieden te steunen in regio’s waar de wijnproductie, ondanks haar beperkte invloed op communautair niveau, een belangrijke rol speelt voor het lokale toerisme en voor de diversificatie van de landbouwactiviteiten in de plattelandsgebieden.

Auch wenn der Ökolandbau in den oben genannten Ländern eher Resultat einer schwächeren Produktivität und fehlenden technischen Infrastruktur des nachgelagerten Sektors der Landwirtschaft ist, sollte er insgesamt sowohl in der jetzigen EU-15 als auch in der künftigen EU-28 eine größere Rolle spielen.
Hoewel de biolandbouw in genoemde landen veeleer voortkomt uit de lagere productiviteit en ontbrekende technische infrastructuur van de stroomafwaartse sector van de landbouw, moet hij in het algemeen zowel in de huidige EU van 15 lidstaten als in de toekomstige EU van 28 lidstaten een grotere rol gaan spelen.

Die Tourismuspolitik spielt zudem in der Europäischen Union eine recht bescheidene Rolle, die in Frage stehenden Finanzmittel waren im Vergleich mit anderen Politikbereichen eher unbedeutend.
Bovendien speelt het beleid voor het toerisme in de Europese Unie een zeer bescheiden rol en waren de gewraakte financiële middelen in verhouding tot andere beleidsterreinen onbetekenend.