Traduction de «insbesondere gewaltige medienpräsenz dazu » (Allemand → Néerlandais) :

Der technologische Fortschritt insbesondere in der Telekommunikation und der Informationstechnologie hat die Wahrnehmung von Dienstleistungen und ihre mögliche Rolle im Welthandel grundlegend verändert. Die gewaltige Ausweitung dieser Branche hat in Verbindung mit dem technologischen Fortschritt dazu geführt, dass der internationale Handel mit Dienstleistungen wächst.
De technologische vooruitgang, met name op het gebied van de telecommunicatie en informatietechnologie, heeft de visie op diensten en de rol die zij in de internationale handel kunnen spelen fundamenteel veranderd.

E. in der Erwägung, dass einige Randgruppen den Gipfel und insbesondere die gewaltige Medienpräsenz dazu genutzt haben, ungerechtfertigte Gewalttaten zu begehen,
E. overwegende dat bepaalde randgroepen de Top en met name de enorme aanwezigheid van de media hebben aangegrepen om zinloos geweld te plegen,