Traduction de «innerhalb des laufenden schulmilchprogramm gibt » (Allemand → Néerlandais) :

b) Schulobst- und Schulmilchprogramm: Innerhalb des laufenden Schulmilchprogramm gibt es noch Spielraum für eine stärkere Inanspruchnahme der EU-Zuschüsse zur Abgabe von Milch an Schulkinder (Hier gilt im Gegensatz zur Schulobstregelung keine finanzielle Obergrenze je Mitgliedstaat.) Außerdem wird die Kommission mit dem Rat und dem Parlament zusammenarbeiten, um den Abschluss der laufenden Verhandlungen über die Ausweitung der Schulregelung zu beschleunigen.
b) De schoolfruit- en schoolmelkregeling: Het is in het kader van de huidige schoolmelkregeling mogelijk om meer EU-steun te benutten voor het verstrekken van melk aan schoolkinderen (Er is geen financieel maximum per lidstaat zoals in het kader van de schoolfruitregeling.) De Commissie zal bovendien samenwerken met de Raad en het Europees Parlement om te trachten de lopende onderhandelingen over een bredere schoolregeling snel af te ronden.

Während der freiwillige Ansatz erhalten bleibt, gibt der Kompromiss den Mitgliedstaaten ein klares Signal zur Förderung von mehr Transparenz seitens der Emittenten in ihren Jahresberichten und innerhalb des Rahmens der laufenden internationalen Aktivitäten, wie z.
Het vrijwillige karakter zal gehandhaafd blijven, maar het compromis geeft de lidstaten een duidelijk signaal dat ze meer transparantie moeten bevorderen in de jaarverslagen van de uitgevende instellingen en in het kader van de huidige internationale initiatieven, zoals de initiatieven van de Wereldbank.