Vertaling van "innerhalb angegebenen grenzwerte liegen " (Duits → Nederlands) :

Zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO-Emissionen können Fahrzeuge der Klasse N einer Fahrzeugfamilie zugeordnet werden, wenn die nachstehenden Parameter identisch sind oder innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegen.
Voertuigen van categorie N kunnen ter wille van de meting van het brandstofverbruik en de CO-emissies in een familie gegroepeerd worden, indien de volgende parameters gelijk zijn of binnen de aangegeven waarden liggen:

Folgende Parameter müssen innerhalb folgender Grenzwerte liegen:
De volgende parameters moeten binnen de aangegeven grenzen liggen:

Der SEAC kam zu dem Schluss, dass den Wirtschaftsteilnehmern zwei Jahre und nicht ein Jahr, wie im Dossier nach Anhang XV vorgeschlagen wurde, eingeräumt werden sollten, damit sie über ausreichend Zeit verfügen und damit gewährleisten können, dass die Emissionen von Ammoniak aus anorganische Ammoniumsalze enthaltendem Zellstoffisoliermaterial unter dem angegebenen Grenzwert liegen.
Het SEAC concludeerde dat ondernemers twee jaar, in plaats van één jaar zoals voorgesteld in het bijlage XV-dossier, de tijd moet worden geboden, zodat zij voldoende tijd hebben om ervoor te zorgen dat de ammoniakemissies uit cellulose-isolatiemateriaal dat anorganische ammoniumzouten bevat onder de vastgestelde emissiegrenswaarde blijven.

Sonstige Wagenkastenparameter müssen innerhalb der in Tabelle B.3 angegebenen Bereiche liegen.
Andere waarden van wagenbakparameters moeten binnen het in tabel B.3 vermelde bereik liggen.

Die Planungswerte müssen aber innerhalb der in dieser TSI angegebenen Grenzen liegen.
Ontwerpwaarden, evenwel, moet binnen de beperkingen vallen die in deze TSI gesteld worden.

Viele kleine und mittlere Unternehmen weisen Produktionsvolumen auf, die zwar niedrig sind, aber dennoch über dem angegebenen Grenzwert liegen.
Vele kleine en middelgrote ondernemingen produceren hoeveelheden die wel beperkt zijn, maar niettemin deze drempelwaarde overschrijden.

Zur Durchführung dieser Richtlinie können N 1 -Fahrzeuge einer Familie zugeordnet werden, wenn folgende Parameter identisch sind oder innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegen.
Voertuigen van categorie N 1 kunnen voor de toepassing van deze richtlijn tot een familie worden samengevoegd indien onderstaande parameters identiek zijn of binnen de aangegeven grenzen liggen.

Zur Durchführung dieser Richtlinie können N1-Fahrzeuge einer Familie zugeordnet werden, wenn folgende Parameter identisch sind oder innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegen.
Voertuigen van categorie N1 kunnen voor de toepassing van deze richtlijn tot een familie worden samengevoegd indien onderstaande parameters identiek zijn of binnen de aangegeven grenzen liggen.

Daher wird eine Beheizung und/oder Isolierung des Tunnels innerhalb der oben angegebenen Grenzwerte empfohlen.
Derhalve wordt aanbevolen, de tunnel binnen de bovenstaande grenswaarden te verwarmen en/of te isoleren.

Es wird daher empfohlen, diese Teile innerhalb der in den entsprechenden Beschreibungen angegebenen Grenzwerte aufzuheizen und/oder zu isolieren.
Derhalve wordt aanbevolen deze onderdelen binnen de grenswaarden van de desbetreffende beschrijvingen te verwarmen en/of te isoleren.