Vertaling van "angegebenen bereiche liegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsplätze im nicht marktbestimmten Bereich,die im öffentlichen,sozialen und ökologischen Interesse liegen
niet-commerciële arbeidsplaatsen die van algemeen nut zijn of sociale en ecologische doeleinden hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Geschwindigkeit muss innerhalb des vom Hersteller für das Gerät angegebenen Bereichs liegen.
De snelheid moet binnen het door de fabrikant voor het instrument gespecificeerde bereik blijven.

Die Abmessungen müssen innerhalb des vom Hersteller für das Gerät angegebenen Bereichs liegen.
Afmetingen binnen het door de fabrikant voor het instrument gespecificeerde bereik.

Sonstige Wagenkastenparameter müssen innerhalb der in Tabelle B.3 angegebenen Bereiche liegen.
Andere waarden van wagenbakparameters moeten binnen het in tabel B.3 vermelde bereik liggen.

Die Auslösetemperatur muss im Bereich von ±5 % der vom Hersteller angegebenen Auslösetemperatur liegen.
De activeringstemperatuur moet binnen een marge van ±5 % liggen ten opzichte van de door de fabrikant aangegeven activeringstemperatuur.

Um eine angemessene Nutzung des erhöhten Bereiches und des Haltungsbereiches insgesamt zu ermöglichen, handelt es sich bei den oben angegebenen Größen um Optimalwerte, bei denen die Minimal- und die Maximalwerte sehr nahe beieinander liegen (+/-10 % der Optimalgröße).
Bovenvermelde waarden voor de oppervlakte en de hoogte van de verhoogde plek zijn optimaal met het oog op een goed gebruik van de verhoging en van de leefruimte als geheel; de minimum- en maximumwaarden wijken daarvan slechts weinig af (optimum + 10 %).