Traduction de «innere angelegenheiten „wir wollen in unserer wirtschaft kein » (Allemand → Néerlandais) :

Cecilia Malmström, EU-Kommissarin für innere Angelegenheiten: „Wir wollen in unserer Wirtschaft kein „schmutziges“ Geld, ob aus Drogenhandel, illegalem Waffenhandel oder Menschenhandel.
Cecilia Malmström, commissaris voor Binnenlandse Zaken, zegt: “Misdaadgeld mag in onze economie geen plaats krijgen, of het nu afkomstig is van drugs, illegale wapenhandel of mensenhandel.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat am 8. März 2004, der Ausschuss für Wirtschaft und Währung am 17. Dezember 2003 und der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten am 21. Januar 2004 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De Commissie juridische zaken en interne markt, de Economische en Monetaire Commissie en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken hebben respectievelijk op 8 maart 2004, 17 december 2003 en 21 januari 2004 besloten geen advies uit te brengen.

Die Stellungnahmen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten und des Ausschusses für Wirtschaft und Währung sind diesem Bericht beigefügt; der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt und der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport haben am 10. September 2002 bzw. am 11. Juli 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De adviezen van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken en de Economische en Monetaire Commissie zijn bij dit verslag gevoegd; de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport hebben respectievelijk op 10 september 2002 en 11 juli 2002 besloten geen advies uit te brengen.

Die Stellungnahmen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt und des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit sind diesem Bericht beigefügt; der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten und der Ausschuss für Wirtschaft und Währung haben am 14. Mai 2002 bzw. am 13. Mai 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De adviezen van de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken en de Economische en Monetaire Commissie hebben resp. op 14 mei en 13 mei 2002 besloten geen advies uit te brengen.

Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hat am 20. November 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben, der Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hat am 11. November 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben, und der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat am 28. Januar 2003 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De Economische en Monetaire Commissie heeft op 20 november 2002 besloten geen advies uit te brengen, de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken heeft op 11 november 2002 besloten geen advies uit te brengen en de Commissie juridische zaken en interne markt heeft op 28 januari 2003 besloten geen advies uit te brengen.

Die Stellungnahmen des Ausschusses für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten und des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik sind dem Bericht beigefügt. Der Ausschuß für Haushaltskontrolle hat am 26. November 1998 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De adviezen van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken en de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie begrotingscontrole heeft op 26 november 1998 besloten geen advies uit te brengen.