Traduction de «initiative enthält viele begrüßenswerte punkte » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Initiative enthält viele begrüßenswerte Punkte.
Er staat veel prijzenswaardigs in dit initiatief.

Er enthält viele positive Punkte, die ich sehr unterstütze.
Het verslag heeft veel positieve elementen, die ik krachtig ondersteun.

− Der Badia-Bericht enthält viele positive Punkte.
– (EN) Het verslag-Badia bevat veel lovenswaardige elementen.

Er enthält viele richtige Punkte, die Sie bei Ihrer Arbeit im Rahmen unserer gemeinsamen Bemühungen um eine bessere Aufsicht über die Finanzstabilität einsetzen können.
Dat bevat veel goede punten die ook van pas komen bij uw werk wanneer we proberen te zorgen voor beter toezicht op de financiële stabiliteit in Europa.

Der Vorschlag des Europäischen Parlaments enthält viele begrüßenswerte Elemente, die jedoch dadurch zunichte gemacht werden, daß die Vorlage selbst in keiner Weise geeignet ist, die Frage der nachteiligen Entwicklungen im Bereich der Arbeit und der Arbeitsverhältnisse global in Angriff zu nehmen.
Het ontwerp van het Europees Parlement behelst talrijke goede voorstellen, die echter nooit hard kunnen worden gemaakt. Men lost daarmee immers het vraagstuk van de slechte werkgelegenheidssituatie en de arbeidsverhoudingen niet op.

Hinsichtlich schliesslich des völlig hilfsweise angeführten Punkts - dass nämlich eine verfassungskonforme Interpretation der beanstandeten Ordonnanzbestimmungen in einer Interpretation gefunden werden könnte, laut deren die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt mit den öffentlichen Sendeanstalten Verträge über die Ausstrahlung von Ankündigungen gegen Bezahlung abschliessen könnte - müsse erwähnt werden, dass die Ordonnanz diesen Vorbehalt nicht enthalte und der Brüsseler Regierung eine viel weitreichendere Zuständigkeit einräume, wovon sie übrigens auch Gebrauch gemacht habe.
Wat ten slotte het volstrekt subsidiair aangevoerde punt betreft, namelijk dat een grondwetsconforme interpretatie van de betwiste ordonnantiebepalingen zou kunnen worden gevonden in een interpretatie waarbij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering overeenkomsten zou kunnen sluiten met de openbare omroepen om de aankondigingen tegen betaling te laten plaatsvinden, moet worden opgemerkt dat de ordonnantie dat voorbehoud niet bevat en een veel ruimere bevoegdheid geeft aan de Brusselse Regering, waarvan zij overigens ook gebruik heeft gemaakt.