Vertaling van "enthält viele begrüßenswerte " (Duits → Nederlands) :

Diese Initiative enthält viele begrüßenswerte Punkte.
Er staat veel prijzenswaardigs in dit initiatief.

Obwohl ich persönlich meine, dass der Bericht bereits viel Begrüßenswertes enthält, gibt es doch bestimmte Punkte, denen ich ebenso wie der Kommissar nicht beipflichten kann.
Volgens mij staan er al veel goede dingen in het verslag, maar er zijn bepaalde aspecten die ik net als de commissaris niet kan steunen.

Der Vorschlag des Europäischen Parlaments enthält viele begrüßenswerte Elemente, die jedoch dadurch zunichte gemacht werden, daß die Vorlage selbst in keiner Weise geeignet ist, die Frage der nachteiligen Entwicklungen im Bereich der Arbeit und der Arbeitsverhältnisse global in Angriff zu nehmen.
Het ontwerp van het Europees Parlement behelst talrijke goede voorstellen, die echter nooit hard kunnen worden gemaakt. Men lost daarmee immers het vraagstuk van de slechte werkgelegenheidssituatie en de arbeidsverhoudingen niet op.

Obwohl das Weißbuch viel Begrüßenswertes enthält, stellt doch das Fehlen konkreter Überlegungen über die Einbeziehung von Gesundheitserfordernissen in die Verkehrspolitik ein erhebliches Manko dar, das mit diesem Bericht wettgemacht werden soll.
Hoewel het Witboek veel goede punten bevat, is het ontbreken van een passage over de integratie van gezondheidseisen in het vervoerbeleid een significante omissie.