Vertaling van "info-points europe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Info Point Europa | IPE [Abbr.]
Info Point Europa | IPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem ist dieser Bericht auf Anfrage erhältlich bei den Dienststellen der Kommission, in den ,Info-Points Europe" und in den ,Euro-Info-Zentren".
Het verslag is eveneens op verzoek verkrijgbaar bij de diensten van de Commissie, in de "info points Europe" en in de "Euro Info Centres".

Sie lösen die Info-Points Europe und die Foren für den ländlichen Raum (Carrefours) ab, die bislang den Informationsbedarf für die Menschen in der EU-15 deckten.
Zij komen in de plaats van de Info-Points Europe en de Symposia die voorheen aan de informatiebehoeften van de bevolking van de EU-15 tegemoet kwamen.

Im Hinblick auf eine Vereinfachung hat die Kommission die früheren Info-Points unter dem einheitlichen Namen “EUROPE DIRECT” zusammengefasst. Die Bürger können diesen EU- Informationsdienst ab sofort telefonisch oder per E-Mail in jeder Amtssprache der Union in Anspruch nehmen.
In een poging de verschillende soorten informatie te stroomlijnen, heeft de Commissie de vroegere Info-Points vervangen door één enkel type van informatiecentra die hetzelfde label “EUROPE DIRECT” dragen als de dienst waarmee burgers telefonisch of per e-mail contact kunnen opnemen teneinde in om het even welke officiële taal van de EU informatie over de Unie te verkrijgen.

8. fordert eine verstärkte Unterstützung der vorhandenen bürgernahen Informationsnetzwerke in den Mitgliedsländern (Europahäuser, Europäisches Parlament und Kommission, Info-Points Europe, Internationale Föderation der Europahäuser, Europäische Bewegung, etc.);
8. dringt aan op meer steun voor de bestaande voorlichtingsnetwerken in de lidstaten die dicht bij de burgers staan (Europahuizen, het Europees Parlement, de Commissie, Info-Points Europe, Internationale vereniging van Europahuizen, Europese beweging, enz.);

40. ersucht die nationalen Regierungen und Parlamente, sich an den Tätigkeiten dieser "EU-Häuser" zu beteiligen, um eine möglichst wirkungsvolle Umsetzung der gemeinsamen Prioritäten zu gewährleisten: ersucht in diesem Sinne die nationalen, regionalen und lokalen Behörden, sich an den Tätigkeiten der "Info-Points Europe" zu beteiligen und die europäischen Institutionen, die Zusammenarbeit mit den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten, beispielsweise durch Einführung von Praktika für nationale Parlamentsmitglieder, auszuweiten;
40. verzoekt de nationale regeringen en de nationale parlementen deel te nemen aan de activiteiten van deze "huizen" teneinde de gemeenschappelijke doelstellingen optimaal te verwezenlijken; verzoekt in dit verband de nationale, regionale en lokale autoriteiten deel te nemen aan de activiteiten van de "Info-Points Europe" en de Europese instellingen de samenwerking met de nationale parlementen van de lidstaten uit te breiden, door bijvoorbeeld "stages" voor nationale parlementsleden in te stellen;

42. empfiehlt, die dezentrale und bürgernahe Präsenz der Institutionen der Europäischen Union auf lokaler Ebene zu verstärken, indem umfangreichere und angemessene personelle und finanzielle Mittel bereitgestellt werden, wobei die Höhe der Haushaltsmittel, die für die nationalen "EU-Häuser" in den Hauptstädten der Mitgliedstaaten bereitgestellt werden, überprüft und die Aktivitäten regionaler Zentren, wie der "Info-Points Europe", ausgebaut werden sollten;
42. pleit ervoor dat de gedecentraliseerde en plaatselijke presentie van de instellingen van de Europese Unie dicht bij de burger moet worden versterkt door meer adequate personele en financiële middelen ter beschikking te stellen, door zich opnieuw te beraden over de omvang van het budget dat in de hoofdsteden van de lidstaten wordt besteed aan de nationale "huizen van de Europese Unie" en door de activiteiten van regionale centra zoals de "Info-Points Europe" uit te bouwen;

39. ersucht die nationalen Regierungen und Parlamente, sich an den Tätigkeiten dieser „EU-Häuser“ zu beteiligen, um eine möglichst wirkungsvolle Umsetzung der gemeinsamen Prioritäten zu gewährleisten: ersucht in diesem Sinne die nationalen, regionalen und lokalen Behörden, sich an den Tätigkeiten der „Info-Points Europe“ zu beteiligen und die Europäischen Institutionen, die Zusammenarbeit mit den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten, beispielsweise durch Einführung von Praktika für nationale Parlamentsmitglieder, auszuweiten;
39. verzoekt de nationale regeringen en de nationale parlementen deel te nemen aan de activiteiten van deze "huizen" teneinde de gemeenschappelijke doelstellingen optimaal te verwezenlijken; verzoekt in dit verband de nationale, regionale en lokale autoriteiten deel te nemen aan de activiteiten van de "Info-Points Europe" en de Europese instellingen de samenwerking met de nationale parlementen van de lidstaten uit te breiden, door bijvoorbeeld "stages" voor nationale parlementsleden in te stellen;

8. fordert eine verstärkte Unterstützung der vorhandenen bürgernahen Informationsnetzwerke in den Mitgliedsländern (Europahäuser, Europäisches Parlament und EU-Kommission, Info-Points Europe, Internationale Föderation der Europahäuser, Europäische Bewegung, etc.);
8. dringt aan op meer steun voor de bestaande voorlichtingsnetwerken in de lidstaten die dicht bij de burgers staan (Europahuizen, het Europees Parlement en de Commissie van de Europese Unie, Info-Points Europe, Internationale vereniging van Europahuizen, Europese beweging, enz.);