Vertaling van "info point europa " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Info Point Europa | IPE [Abbr.]
Info Point Europa | IPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. hält es für unannehmbar, in Anbetracht der bevorstehenden Volksabstimmungen über die Verfassung für Europa und der Kampagne zum Thema "Freiheit, Recht und Sicherheit" nur 1,5 Mio. EUR für die Informationskampagne "Debatte über die Zukunft der Europäischen Union" bereitzustellen; erhöht diesen Betrag daher beträchtlich, um eine breite öffentliche Debatte zu fördern; ist bereit, die Informationsinstrumente in den Mitgliedstaaten zu verbessern, insbesondere durch "Info-Points" und "Carrefours" sowie durch Partnerschaften und Übereinkommen; beschließt deshalb, einen Teil der Mittel in die Reserve einzustellen; wird die Mittel erst freigeben, wenn die in seinem Abänderungsentwurf gestellten Bedingungen ordnungsgemäß erfüllt sind; fordert nachdrücklich, dass die Kommission die neuen Maßnahmen im Rahmen der neuen Informationsstrategie bereits 2005 startet;
18. acht het met het oog op de komende referenda over de Europese grondwet en de campagne voor "Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" onaanvaardbaar dat slechts 1,5 miljoen euro wordt uitgetrokken voor de voorlichtingscampagne "Debat over de toekomst van de Europese Unie"; heeft dit bedrag derhalve aanzienlijk verhoogd, teneinde een breed publiek debat te bevorderen; is bereid de voorlichtingsinstrumenten in de lidstaten te verbeteren, met name via de "info points" en "carrefours" alsook via partnerschappen en overeenkomsten; besluit bijgevolg een deel van de kredieten in de reserve te plaatsen en zal deze kredieten pas vrijgeven als naar behoren is voldaan aan de voorwaarden die in zijn begrotingsamendement zijn vermeld; verlangt dat de Commissie de nieuwe acties in het kader van de nieuwe voorlichtingsstrategie met ingang van 2005 start;

Während im Jahr 2003 mit Zustimmung der Haushaltsbehörde eine Ausnahmeregelung genehmigt wurde , auf deren Grundlage den Info-Points Europa (IPE) und den Foren für den ländlichen Raum (Carrefours) im Jahr 2004 noch eine direkte Betriebskostenfinanzhilfe gewährt wird, setzt deren Finanzierung ab 2005 gemäß den geltenden Finanzbestimmungen die Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen voraus.
Volgend op de buitengewone oplossing, aangenomen in 2003 met instemming van de Begrotingsautoriteit, waarbij nog in 2004 een rechtstreekse exploitatiesubsidie voor de Infopoints Europa (IPE’s) en de Informatie- en adviescentra voor het platteland (Carrefours) wordt verstrekt, is vanaf 2005 de enige financieringsmogelijkheid voor de IPE’s en Carrefours gelegen in een oproep tot het indienen van voorstellen.

Wieweit sind die Bemühungen der Kommission um ein Modell zur Finanzierung der Informationsnetze Info-Point Europa und Carrefour gediehen?
Hoe ver is de Commissie met de vaststelling van een model voor de financiering van de informatienetten Info Point Europa en Carrefour?

2.1.3. b – Teil 5: INFO-POINTs EUROPA (IPE) und Carrefours: ständiges Arbeitsprogramm der INFO-POINTs EUROPA (IPE) und der Carrefours
2.1. 3 ter. Deel 5: Info Points Europe (IPE's) en Carrefours: doorlopend werkprogramma van de Info Points Europe (IPE's) en Carrefours.

Derzeit werden die Info-Points Europa aus der Haushaltslinie B3-301 (neu: 16 05 01) finanziert.
Momenteel worden de Info Points Europe uit begrotingslijn B3-301 (ABB: 16 05 01) gefinancierd.