Vertaling van "infiziert sind waisen " (Duits → Nederlands) :

9. begrüßt die Tatsache, dass die Europäische Kommission für 2007 ein globales Programm für humanitäre Hilfe an Simbabwe im Umfang von 8 Mio. € beschlossen hat, um die Auswirkungen der anhaltenden Krise auf die anfälligsten Bevölkerungsgruppen zu mindern, darunter Menschen, die mit dem HIV/Aids-Virus infiziert sind, Waisen und andere gefährdete Kinder, ältere Menschen und Binnenflüchtlinge;
9. is verheugd dat de Commissie een algemeen humanitair hulpprogramma voor Zimbabwe voor 2007 ten bedrage van 8 miljoen € heeft goedgekeurd om de gevolgen van de aanhoudende crisis te ondervangen voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, waaronder mensen met hiv/aids, wezen en andere kwetsbare kinderen, en in eigen land ontheemde personen (idp's);

E. in der Erwägung, dass AIDS auf der ganzen Welt Ländern und Gemeinschaften unermessliches Leid gebracht hat und dass mehr als 65 Mio. Menschen HIV-infiziert sind, mehr als 25 Mio. Menschen daran gestorben sind, 15 Mio. Kinder zu AIDS-Waisen geworden sind, und noch weitere Millionen betroffen sind, und dass derzeit 40 Mio. Menschen mit HIV leben, mehr als 95% davon in Entwicklungsländern,
E. overwegende dat AIDS de oorzaak is geweest van onuitsprekelijk lijden in allerlei landen en gemeenschappen overal ter wereld, dat meer dan 65 miljoen mensen met HIV zijn besmet, meer dan 25 miljoen mensen zijn overleden, 15 miljoen kinderen als gevolg van AIDS wezen zijn geworden, miljoenen in een nog kwetsbaarder positie zijn komen te verkeren en dat 40 miljoen mensen momenteel met HIV leven, van wie meer dan 95% in ontwikkelingslanden,

C. in der Erwägung, dass AIDS auf der ganzen Welt Ländern und Gemeinschaften unermessliches Leid gebracht hat und dass mehr als 65 Mio. Menschen HIV-infiziert sind, mehr als 25 Mio. Menschen daran gestorben sind, 15 Mio. Kinder zu AIDS-Waisen geworden sind, und noch weitere Millionen betroffen sind, und dass derzeit 40 Mio. Menschen mit HIV leben, mehr als 95% davon in Entwicklungsländern,
C. overwegende dat AIDS de oorzaak is geweest van onuitsprekelijk lijden in allerlei landen en gemeenschappen overal ter wereld, dat meer dan 65 miljoen mensen met HIV zijn besmet, meer dan 25 miljoen mensen zijn overleden, 15 miljoen kinderen als gevolg van AIDS wezen zijn geworden, miljoenen in een nog kwetsbaarder positie zijn komen te verkeren en dat 40 miljoen mensen momenteel met HIV leven, van wie meer dan 95% in ontwikkelingslanden,

C. in der Erwägung, dass weltweit mehr als 65 Millionen Menschen mit HIV infiziert sind, mehr als 25 Millionen Menschen an AIDS gestorben sind, 15 Millionen Kinder durch AIDS zu Waisen geworden sind und dass von den derzeit 40 Millionen Menschen mit HIV über 95% in Entwicklungsländern leben und davon über 70% allein in Afrika südlich der Sahara,
C. overwegende dat in de wereld meer dan 65 mio. mensen met HIV besmet zijn, dat meer dan 25 mio. mensen zijn overleden, dat 15 mio. kinderen ten gevolge van AIDS wees zijn geworden, en dat 95% van de 40 mio. mensen die momenteel met HIV leven in de derde wereld woonachtig zijn, van wie meer dan 70% alleen al in Afrika ten zuiden van de Sahara,

A. in der Erwägung, dass über 65 Millionen Menschen weltweit mit HIV infiziert sind, mehr als 25 Millionen Menschen bereits an dieser Krankheit gestorben sind, 15 Millionen Kinder durch Aids zu Waisen geworden sind, sowie in der Erwägung, dass von den 40 Millionen Menschen, die derzeit mit HIV leben müssen, über 95 % in den Entwicklungsländern leben, davon über 70 % allein im subsaharischen Afrika,
A. overwegende dat in de wereld meer dan 65 mio. mensen met HIV besmet zijn, dat meer dan 25 mio. mensen zijn overleden, dat 15 mio. kinderen ten gevolge van AIDS wees zijn geworden, en dat 95% van de 40 mio. mensen die momenteel met HIV leven in de derde wereld woonachtig zijn, van wie meer dan 70% alleen al in Afrika ten zuiden van de Sahara,