Traduction de «industrieländer wollen ihr derzeitiges » (Allemand → Néerlandais) :

Die Industrieländer wollen ihr derzeitiges gemeinsames Ziel weiterverfolgen, bis zum Jahr 2025, wenn ein neues gemeinsames Ziel beschlossen wird, jährlich 100 Mrd. USD zu mobilisieren.
De ontwikkelde landen zijn voornemens werk te blijven maken van hun huidige collectieve doelstelling om tot 2025 jaarlijks 100 miljard USD beschikbaar te stellen; in dat jaar zal een nieuw collectief streefcijfer worden vastgesteld.

Die Mitgliedstaaten wollen ihre Systeme jedoch, vor allem in Anbetracht der derzeitig schwierigen wirtschaftlichen Situation, nachhaltig gestalten.
Tezelfdertijd willen de lidstaten hun systemen duurzaam maken, in het bijzonder met het oog op de huidige moeilijke economische situatie.

5. weist darauf hin, dass die Industrieländer laut dem 4. IPCC-Sachstandsbericht ihre Emissionen bis 2020 um 25–40 % senken müssen, wenn die Begrenzung des Klimawandels auf 2 °C auch nur zur Hälfte bewerkstelligt werden soll; weist darauf hin, dass das derzeitige Ziel der EU nicht ihrem 2 °C-Ziel entspricht; ist der Auffassung, dass nach den Erkenntnissen, die sich aus dem Vierten Sachstandsbericht des IPCC sowie aus jüngsten Studien ergeben, die Gruppe der Industrieländer ihre Treibhausgasemissionen bis 2020 um 25 bis 40 % gegenüber dem Stand von 1990 senken sollte, während die Gruppe der Entwicklungsländer bis 2020 gegenüber den derzeitigen Prognosen eine erhebliche Reduktion ihres Emissionswachstums erreichen sollte, nämlich in der Größenordnung von 15 bis 30 %;
5. merkt op dat geïndustrialiseerde landen hun emissies volgens het vierde evaluatierapport van de IPCC voor 2020 met 25-40% moeten verminderen voor een kans van 50% om de klimaatverandering te beperken tot 2°C; wijst erop dat het huidige streefcijfer van de EU niet in lijn is met haar doelstelling van 2°C; is van mening dat, conform de bevindingen van de IPCC in zijn vierde evaluatierapport en recentere studies, ontwikkelde landen collectief hun broeikasgas­emissies in 2020 met 25 à -40% moeten hebben teruggedrongen ten opzichte van de niveaus van 1990, en met 80 à 90% in 2050, terwijl ontwikkelingslanden collectief een aanzienlijke afwijking van de thans verwachte emissietoename moeten hebben bereikt, in de orde van grootte van 15-30% in 2020;

1. Das Ausmaß, in dem die Industrieländer ihre Emissionen bis 2020 reduzieren wollen.
1. hoeveel elk ontwikkeld land zijn emissies tegen 2020 van plan is te beperken.

Wenn wir dabei Erfolg haben wollen, reicht es nicht, dass die Industrieländer ihre Emissionen an Treibhausgasen um 20 % reduzieren.
Om daarin te slagen, volstaat het niet dat de ontwikkelde wereld zijn emissie van broeikasgassen met 20 procent reduceert.

16. fordert, dass die derzeitige WTO-Runde ihre Aufmerksamkeit auf den Entwicklungshilfebedarf, einschließlich der Ernährungssicherheit, konzentriert und dass dies Anpassungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik der EU erfordern wird, um diesen Zielen Rechnung zu tragen; verurteilt den zunehmenden Protektionismus einiger Industrieländer zugunsten ihrer eigenen Agrarprodukte, was den Freihandelsregeln der WTO widerspricht;
16. herhaalt zijn standpunt dat bij de huidige onderhandelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie moet worden gefocust op de behoefte aan ontwikkeling, met inbegrip van continuïteit van voedselvoorziening, en dat dit inhoudt dat aanpassingen moeten worden aangebracht aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid en visserijbeleid van de EU, om met deze doelstellingen rekening te houden; veroordeelt dat de geïndustrialiseerde landen hun eigen landbouwproducten steeds meer met protectionistische maatregelen afschermen tegen producten uit ontwikkelingslanden, hetgeen in strijd is met de vrijhandelsregels van de WTO;