Vertaling van "industrielle grundlagenforschung handelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

industrielle Grundlagenforschung
industrieel basisonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die spanischen Behörden rechtfertigen diesen Mehrbetrag zum einen mit dem Hinweis, daß es sich bei 10 % der FuE-Tätigkeiten um industrielle Grundlagenforschung handelt, und zum anderen mit regionalwirtschaftlichen Argumenten in dem Sinne, daß die Tätigkeiten zu einem Teil in unter Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag fallenden Regionen durchgeführt werden.
De Spaanse autoriteiten hebben hun standpunt verdedigd met het argument dat 10% van de O O van algemene industriële aard is en tevens door aan te voeren dat de werkzaamheden gedeeltelijk in regio's van artikel 92, lid 3, sub a), worden verricht.

Bei den Forschungsprojekten handelt es sich um industrielle Grundlagenforschung im Sinne von Anlage I des Gemeinschaftsrahmens für staatliche FuE-Beihilen (ABl. Nr. C 83/2 vom 11.4.1986). Schwerpunkte sind Vorhaben in den Bereichen Aerodynamik, Tragflächentechnologie und Steuersysteme. Eigentümer der Forschungsergebnisse sind die jeweils teilnehmenden Unternehmen und Institute.
De research betreft industrieel basisonderzoek zoals bedoeld in Bijlage I van het Communautair kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (PB C83/2 van 11.04.86), in het kader van verschillende projecten gericht op aërodynamische technologie, vleugtechnologie en besturingssystemen.