Traduction de «indiens in neu delhi stattfand » (Allemand → Néerlandais) :

Menschenrechtskonsultationen zwischen den EU-Missionsleitern in Neu-Delhi sollten intensiviert und die Missionsleiter angewiesen werden, regelmäßige Menschenrechtsberichte mit Empfehlungen für den EU-Indien-Menschenrechtsdialog zu erstellen.
Het overleg op het gebied van mensenrechten tussen de hoofden van EU-delegaties in New Delhi moet worden geïntensiveerd en de hoofden van delegaties moet worden opgedragen regelmatig verslagen over de mensenrechten op te stellen met aanbevelingen voor de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en India.

– in Kenntnis des parlamentarischen Forums Indien-USA, das im März 2005 am Sitz des Verbandes der Industrie und Handelskammern Indiens in Neu Delhi stattfand,
– gezien het Indo-US Parliamentary Forum dat in maart 2005 in de hoofdzetel van de Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry in New Delhi werd gehouden,

– in Kenntnis des Energiegipfels EU-Indien, der am 6. April 2006 in Neu-Delhi stattfand,
– gezien de topconferentie van de EU en India over energie in New Delhi op 6 april 2006,

– unter Hinweis auf den Sechsten Gipfel EU-Indien, der am 7. September 2005 in Neu Delhi stattfand,
– gezien de zesde top EU-India die op 7 september 2005 in New Delhi werd gehouden,

Das am 31. Oktober 1997 in Neu-Delhi geschlossene Abkommen zwischen der Belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion und der Regierung der Republik Indien über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen wird, was die Wallonische Region anbetrifft, völlig und uneingeschränkt wirksam.
De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek India inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te New-Delhi op 31 oktober 1997 zal, wat het Waalse Gewest betreft, volkomen gevolg hebben.

25. FEBRUAR 1999 - Dekret zur Zustimmung des Wallonischen Regionalrats zum am 31. Oktober 1997 in Neu-Delhi geschlossenen Abkommen zwischen der Belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion und der Regierung der Republik Indien über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen (1)
25 FEBRUARI 1999. - Decreet houdende instemming van de Waalse Gewestraad met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek India inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te New-Delhi op 31 oktober 1997 (1)

Das fünfte Treffen der EU-Troika (auf Ministerebene) mit Indien hat am 13. November 1998 in Neu-Delhi stattgefunden.
Op 13 november 1998 werd in New Delhi de vijfde ministeriële bijeenkomst van de EU (Trojka) en India gehouden.

Die Dienststellen der Kommission halten sich ständig über die Ausbreitung der Pest in bestimmten Landesteilen Indiens auf dem laufenden und stehen in Kontakt mit der Delegation der Kommission in Neu Delhi sowie mit der Weltgesundheitsorganisation.
De diensten van de Commissie volgen nauwlettend de situatie die als gevolg van het uitbreken van de pest in sommige delen van India is ontstaan en staan in verbinding met de delegatie van de Commissie in New Delhi en de Wereldgezondheidsorganisatie.