Traduction de «in spanien tausende hektar » (Allemand → Néerlandais) :

Jedes Jahr treten in Europa und anderen Teilen der Welt verheerende Waldbrände auf und zerstören Tausende Hektar Wald.
Elk jaar vinden in Europa en in de rest van de wereld verwoestende bosbranden plaats, die duizenden hectaren bos vernietigen.

In Spanien sind 3 % der 3,5 Mio. Hektar bewässerter Flächen stark betroffen, wodurch das landwirtschaftliche Potenzial dieser Flächen deutlich verringert wird; weitere 15 % sind stark gefährdet [23].
In Spanje is 3 % van de 3,5 miljoen hectare geïrrigeerde landbouwgrond ernstig aangetast, zodat het productiepotentieel er aanzienlijk is verlaagd, en wordt nog eens 15 % ernstig bedreigd [23].

die polnischen Studenten, die an britischen Hochschulen zu den gleichen Bedingungen studieren wie britische Studenten, die britischen Rentner, die in Spanien leben und unter den gleichen Bedingungen wie Einheimische Gesundheitsleistungen in Anspruch nehmen, die rumänischen Krankenschwestern und Ärzte, die zur Leistungsfähigkeit des britischen Gesundheitswesens beitragen, die Ingenieure aus Italien, Deutschland oder anderen Ländern, die im Vereinigten Königreich arbeiten, wie sich anders herum Tausende britische Bürgerinnen und Bürger dafür entschieden haben, in Berlin, Rom oder Wien zu arbeiten.
de Poolse studenten die onder dezelfde voorwaarden als Britse studenten toegang hebben tot Britse universiteiten; de Britse gepensioneerden die in Spanje wonen en daar onder dezelfde voorwaarden als Spaanse gepensioneerden gezondheidszorg genieten; de Roemeense artsen en verpleegkundigen die bijdragen aan de kwaliteit van de gezondheidszorg in het Verenigd Koninkrijk; of de ingenieurs uit Italië, Duitsland of van elders, die ervoor hebben gekozen om in het Verenigd Koninkrijk te gaan werken, net als duizenden Britten die ook een dergelijk keus hebben gemaakt en nu in Berlijn, Rome of Wenen werken.

2° die Fläche des Naturparks, die mit 250 Euro pro tausend Hektar multipliziert wird;
2° de oppervlakte van het natuurpark, na vermenigvuldiging van de som van 250 euro per duizend ha;

Im Jahr 2012 wurde MON 810 hauptsächlich in Spanien (116 306 Hektar), Portugal (9278 Hektar), der Tschechischen Republik (3052 Hektar), Rumänien (217 Hektar) und der Slowakei (189 Hektar) angebaut .
In 2012 werd MON 810 vooral geteeld in Spanje (116 306 hectare), Portugal (9 278 hectare), Tsjechië (3 052 hectare), Roemenië (217 hectare) en Slowakije (189 hectare) .

2° die Fläche des Naturparks, die mit 500 Euro pro Tausend Hektar multipliziert wird;
2° de oppervlakte van het natuurpark, na vermenigvuldiging van de som van 500 euro per duizendtal ha;

Die schrecklichen Naturkatastrophen des Sommers 2005 – große Überschwemmungen im Mitteleuropa und Brände, die in meinem Land Portugal und in Spanien Tausende Hektar Wald zerstört haben – erfordern angemessene und schnelle Präventions- und Reaktionsmaßnahmen im Bereich des Katastrophenschutzes.
De ernstige natuurrampen in de zomer van 2005 – grote overstromingen in Midden-Europa, ernstige droogte in Zuid-Europa en bosbranden die in mijn land, Portugal, maar ook in Spanje duizenden hectaren bos hebben verwoest – vereisen met spoed gepaste maatregelen op het vlak van preventie en civiele bescherming.

Davon wurden im Jahr 2004 in Spanien 58.000 Hektar angebaut, was rund 12 % der gesamten spanischen Maisanbaufläche entsprach.
In 2004 werd in Spanje GG-maïs verbouwd op 58.000 ha of ongeveer 12% van het totale Spaanse maïsareaal.

Für Spanien wurde die hektarbezogen beihilfefähige Fläche auf 70 000 Hektar verringert und der Beihilfebetrag pro Hektar auf 1 039 EUR erhöht.
Voor Spanje wordt de areaalsteun per subsidiabele hectare beperkt tot 70.000 hectare en wordt het steunbedrag per hectare verhoogd tot 1039 euro.