Vertaling van "in brüssel statt­finden wird " (Duits → Nederlands) :

Der Rat billigte den gemeinsamen Standpunkt der Europäischen Union im Hinblick auf die vierte Tagung des Stabilitäts- und Assoziationsrates EU-Albanien, die am 15. Mai 2012 in Brüssel statt­finden wird.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie voor de vierde zitting van de Stabilisatie- en Associatieraad EU-Albanië (Brussel, 15 mei 2012).

Die Europäischen Entwicklungstage finden am 15. und 16. Juni in Brüssel statt. Die zweitägige Veranstaltung soll dazu dienen, neue Ideen zu entwickeln und aktiv die Zukunft zu gestalten. Teilnehmer sind politische Entscheidungsträger aus aller Welt, Nachwuchspolitiker und Hunderte von Rednern sowie Vertreter der Zivilgesellschaft und internationaler Organisationen.
De Europese Ontwikkelingsdagen vinden op 15 en 16 juni plaats in Brussel. Doel van dit evenement is om nieuwe ideeën te genereren, actie te ondernemen en vorm te geven aan de toekomst met wereldleiders, jonge leiders, honderden sprekers, maatschappelijke organisaties en internationale organisaties.

Der Rat hat die Informationen der französischen Delegation über die Tagung des 6. Weltwasser­forums zur Kenntnis genommen, die vom 12. bis 17. März 2012 in Marseille statt­finden wird und an der Vertreter von Regierungsstellen und lokalen Behörden, Geschäftsleute und Akademiker sowie Vertreter von Organisationen teilnehmen werden, die direkt oder indirekt mit dem Wasser­sektor zu tun haben (Dok. 15140/11).
De Raad heeft nota genomen van informatie van de Franse delegatie over het Zesde Wereldwater­forum (WWF), dat van 12 tot en met 17 maart 2012 in Marseille plaatsvindt, en waaraan nationale en lokale overheden, het bedrijfsleven, de academische wereld en direct of indirect bij de water­sector betrokken organisaties deelnemen (15140/11).

Im Laufe der Woche finden eine Reihe von Veranstaltungen in Brüssel und den Mitgliedstaaten statt, mit denen die Attraktivität und das Image der beruflichen Aus- und Weiterbildung verbessert werden sollen.
Tijdens die week zullen in Brussel en de lidstaten evenementen worden georganiseerd om de aantrekkelijkheid en het imago van het beroepsonderwijs en beroepsopleidingen te verbeteren.

Finden zwischen 2014 und 2020 eine oder mehrere Erweiterungen der Union statt, so wird der MFR einer Revision unterzogen, um dem sich daraus ergebenden Mittelbedarf Rechnung zu tragen.
Indien tussen 2014 en 2020 een of meer nieuwe lidstaten tot de Unie toetreden, wordt het MFK herzien om met de daaruit voortvloeiende uitgaven rekening te houden.

Die erste Konsultationsrunde mit Norwegen wird vom 16. bis 19. November 2010 in Brüssel statt­finden.
De eerste ronde van het overleg met Noorwegen vindt plaats van 16 tot en met 19 november in Brussel.

Der Rat hatte eine Aussprache zur Durban-Überprüfungskonferenz, die im April 2009 in Genf statt­finden wird.
De Raad heeft een bespreking gehouden over de Durban-evaluatieconferentie, die in april 2009 in Genève zal plaatsvinden.

Finden die Plenartagungen am Sitz des Rates in Brüssel statt, so werden nur die Kosten für Reise und Dolmetscher getragen.
Wanneer er plenaire vergaderingen worden gehouden ten kantore van de Raad te Brussel, mogen alleen de reiskosten en de vertolkingskosten worden gedekt.

Zusätzliche Plenartagungen finden in Brüssel statt.
De bijkomende voltallige zittingen worden gehouden te Brussel.

Die Konferenz, die zusammen mit den wichtigsten europäischen Verbänden der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften organisiert wird, findet vom 2.-4. Juni 1993 in Brüssel statt und wird den für die wirtschaftliche Entwicklung Verantwortlichen der lokalen und regionalen Behörden Gelegenheit geben, mit Amtskollegen aus ganz Europa zusammenzutreffen.
De conferentie wordt georganiseerd in samenwerking met de belangrijkste Europese verenigingen van regionale en plaatselijke bestuursinstanties en zal in Brussel plaatsvinden op 2, 3 en 4 juni 1993. Zij zal de directeuren van de voor economische ontwikkeling bevoegde plaatselijke en regionale overheidsinstanties de gelegenheid bieden hun collega's van overal in Europa te ontmoeten.