Vertaling van "brüssel statt­finden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sitzungen finden unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt
zittingen houden met gesloten deuren

die Wahlen finden im gesamten Gebiet der Gemeinschaft statt
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäischen Entwicklungstage finden am 15. und 16. Juni in Brüssel statt. Die zweitägige Veranstaltung soll dazu dienen, neue Ideen zu entwickeln und aktiv die Zukunft zu gestalten. Teilnehmer sind politische Entscheidungsträger aus aller Welt, Nachwuchspolitiker und Hunderte von Rednern sowie Vertreter der Zivilgesellschaft und internationaler Organisationen.
De Europese Ontwikkelingsdagen vinden op 15 en 16 juni plaats in Brussel. Doel van dit evenement is om nieuwe ideeën te genereren, actie te ondernemen en vorm te geven aan de toekomst met wereldleiders, jonge leiders, honderden sprekers, maatschappelijke organisaties en internationale organisaties.

Die Europäischen Entwicklungstage sind Europas wichtigstes Forum für die globale Entwicklung und Zusammenarbeit. Die Entwicklungstage 2015 (EDD15) finden am 3./4. Juni in Brüssel statt. Erwartet werden 5 000 Teilnehmer, die praktische Lösungen für einige der weltweit dringlichsten Probleme erarbeiten wollen.
De Europese ontwikkelingsdagen (EDD15), Europa’s belangrijkste forum voor wereldwijde ontwikkeling en samenwerking, vinden op 3 en 4 juni plaats in Brussel.

Der Rat billigte den gemeinsamen Standpunkt der Europäischen Union im Hinblick auf die vierte Tagung des Stabilitäts- und Assoziationsrates EU-Albanien, die am 15. Mai 2012 in Brüssel statt­finden wird.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie voor de vierde zitting van de Stabilisatie- en Associatieraad EU-Albanië (Brussel, 15 mei 2012).

Außerdem finden in Brüssel eine Auftaktveranstaltung und eine Networking-Konferenz statt.
Tegelijkertijd heeft in Brussel een openingsevenement en een netwerkconferentie plaats.

Im Laufe der Woche finden eine Reihe von Veranstaltungen in Brüssel und den Mitgliedstaaten statt, mit denen die Attraktivität und das Image der beruflichen Aus- und Weiterbildung verbessert werden sollen.
Tijdens die week zullen in Brussel en de lidstaten evenementen worden georganiseerd om de aantrekkelijkheid en het imago van het beroepsonderwijs en beroepsopleidingen te verbeteren.

Die erste Konsultationsrunde mit Norwegen wird vom 16. bis 19. November 2010 in Brüssel statt­finden.
De eerste ronde van het overleg met Noorwegen vindt plaats van 16 tot en met 19 november in Brussel.

Finden die Plenartagungen am Sitz des Rates in Brüssel statt, so werden nur die Kosten für Reise und Dolmetscher getragen.
Wanneer er plenaire vergaderingen worden gehouden ten kantore van de Raad te Brussel, mogen alleen de reiskosten en de vertolkingskosten worden gedekt.

Zusätzliche Plenartagungen finden in Brüssel statt.
De bijkomende voltallige zittingen worden gehouden te Brussel.

Die Debatten finden in Brüssel im Saal Polak des Residenzpalastes, 155 Rue de la Loi, statt.
Zij worden gehouden in de Polakzaal van het Residence Palace, Wetstraat 155.

Sobald die Union achtzehn Mitglieder zählt, finden alle Tagungen des Europäischen Rates in Brüssel statt".
Zodra de Unie achttien leden telt, vinden alle bijeenkomsten van de Europese Raad in Brussel plaats".