Traduction de «impfungen weiteren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IFF für Impfungen | Internationale Finanzierungsfazilität für die Immunisierung | Internationale Finanzierungsfazilität für Impfungen
internationale financieringsfaciliteit voor vaccinatie | IFFIm [Abbr.]

föderale Datenbank in Sachen Impfungen gegen das A/H1N1-Grippevirus
federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin

Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren | verfahrenstechnische Schlussfolgerung
conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie

die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

zur weiteren Untersuchung
voor verder onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. in der Erwägung, dass UNICEF gemeinsam mit den Regierungen und weiteren Partnern in Nigeria, Kamerun, Tschad und Niger seine Arbeit intensiviert und Tausenden Kindern und ihren Familien in der Region mit dem Zugang zu sauberem Trinkwasser, Bildung, Beratung und psychologischer Unterstützung sowie Impfungen und der Behandlung von schweren Fällen von akuter Unterernährung zur Seite steht; in der Erwägung, dass UNICEF nur 32 % der 50,3 Millionen erhalten hat, die es in diesem Jahr für seine humanitäre Arbeit in der Tschadseeregion angefordert hat;
M. overwegende dat Unicef samen met de regeringen en partners in Nigeria, Kameroen, Tsjaad en Niger steeds meer acties onderneemt om duizenden kinderen en gezinnen in de regio toegang te bieden tot veilig water, onderwijs, advies en psychologische ondersteuning, alsook tot vaccinaties en behandeling tegen ernstige acute ondervoeding; dat Unicef slechts 32% heeft ontvangen van de 50,3 miljoen die dit jaar nodig is voor zijn humanitaire optreden in de regio rond het meer van Tsjaad;

Diese Kürzung steht in Zusammenhang mit dem zu erwartenden Rückgang von Impfungen und weiteren Maßnahmen gegen die Blauzungenkrankheit sowie der für Maßnahmen des Dringlichkeitsfonds vorgesehenen Mittel, da deren Ausführung von dem Ausbruch der Seuchen abhängt.
De verlaging hangt samen met de verwachte vermindering van de inentings- en andere maatregelen tegen blauwtong, alsook met de kredieten voor de maatregelen in het kader van het noodfonds, doordat er onzekerheid bestaat over de daadwerkelijke besteding ervan, aangezien die afhankelijk is van uitbraken van ziekten.

29. betont die Bedeutung einer weiteren Koordinierung innerhalb der Europäischen Union, und zwar zwischen Missionen in den jeweiligen Entwicklungsländern sowie zwischen der Europäischen Union und anderen Gebern, sowohl auf globaler als auch auf lokaler Ebene, und begrüßt Bemühungen der Kommission zur Verstärkung der Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten und mit NRO einschließlich WHO, UNAIDS, UNFPA, UNICEF, Weltbank, GFATM, "Globale Allianz für Impfstoffe und Impfungen", STOP TB, "Roll Back Malaria" und "International AIDS Vaccine Initiative" sowie die Internationale Partnerschaft für Mikrobizide;
29. onderstreept de noodzaak van nauwere coördinatie binnen de EU tussen missies in de respectieve ontwikkelingslanden en tussen de EU en andere donoren, zowel op mondiaal als op plaatselijk vlak en is verheugd over het streven van de Commissie om de samenwerking te versterken met de lidstaten en NGO's, waaronder de WHO, UNAIDS, UNFPA, UNICEF, de Wereldbank, GFATM, Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) , STOP TB, Roll Back Malaria, International AIDS Vaccine Initiative alsmede het Internationale partnerschap voor microbiciden;

30. betont die Bedeutung einer weiteren Koordinierung innerhalb der EU, und zwar zwischen Missionen in den jeweiligen Entwicklungsländern sowie zwischen der EU und anderen Gebern, sowohl auf globaler als auch auf lokaler Ebene, und begrüßt Bemühungen der Europäischen Kommission zur Verstärkung der Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten und mit NRO einschließlich WHO, UNAIDS, UNFPA, UNICEF, Weltbank, GFATM, „Globale Allianz für Impfstoffe und Impfungen“, STOP TB, „Roll Back Malaria“ und „International AIDS Vaccine Initiative“;
30. onderstreept de noodzaak van nauwere coördinatie binnen de EU tussen missies in de respectieve ontwikkelingslanden en tussen de EU en andere donoren, zowel op mondiaal als op plaatselijk vlak en is verheugd over het streven van de Commissie om de samenwerking te versterken met de lidstaten en NGO's, waaronder de WHO, UNAIDS, UNFPA, UNICEF, de Wereldbank, GFATM, Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) , STOP TB, Roll Back Malaria en International AIDS Vaccine Initiative;