Vertaling van "impfung aller mks-empfänglichen " (Duits → Nederlands) :

Die Impfung aller MKS-empfänglichen Tiere zuzulassen, die nicht zur Lebensmittelproduktion gehalten werden, einschließlich Tiere zu besonderen Zuchtzwecken und in Wildreservaten, Streichelzoos und Zoos; fordert den Ständigen Veterinärausschuss auf, seine diesbezüglichen Empfehlungen unverzüglich zu überprüfen;
toestemming voor vaccinatie van alle dieren die gevoelig zijn voor mond- en klauwzeer en niet voor de voedselproductie gehouden worden, met inbegrip van speciale soorten en de dieren in natuurreservaten, dierentuinen en kinderboerderijen - met uitdrukkelijke vraag aan het Vast Veterinair Comité om zijn aanbevelingen ter zake onmiddellijk te behandelen,

73. Die EU führt keine MKS-empfänglichen Tiere aus Drittländern ein, die nicht "MKS-frei ohne Impfung" sind.
73. De EU voert geen MKZ-gevoelige dieren uit derde landen in, die niet "MKZ-vrij zonder vaccinatie" zijn.

Vorab soll nochmals unterstrichen werden, dass die EU keine MKS-empfänglichen Tiere aus Drittländern einführt, die nicht "MKS-frei ohne Impfung" sind.
Vooraf moet nog eens worden beklemtoond dat de EU geen MKZ-gevoelige dieren invoert uit derde landen die niet "MKZ-vrij zonder vaccinatie" zijn.

a) unbeschadet der Abweichung nach Artikel 5 Nummer 2 Buchstabe b) Ziffer i) zweiter Gedankenstrich sowie unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften, welche die vorbeugende Maul- und Klauenseucheimpfung aller oder eines Teils der Tiere der empfänglichen Arten im gesamten Hoheitsgebiet oder einem Teil dieses Gebietes vorsehen, die Impfung oder Wiederimpfung von Tieren der empfänglichen Arten in den in Artikel 4 genannten Betrieben verboten wird;
a) onverminderd de in artikel 5, punt 2, onder b), i), tweede streepje, vastgestelde afwijking en de nationale bepalingen die profylactische inenting tegen mond- en klauwzeer voorschrijven van alle of een gedeelte van de voor deze ziekte vatbare dieren op een gedeelte of op het gehele grondgebied, inenting of herinenting van de voor de ziekte vatbare dieren wordt verboden op de bedrijven bedoeld in artikel 4;