Traduction de «immer wieder gingen » (Allemand → Néerlandais) :

Und immer wieder gingen Entlassungen damit einher. Erst vor kurzem – Anfang 2003 – war Arcelor betroffen, und die Streichung Tausender Stellen wurde angekündigt.
Er is geen einde gekomen aan de vloedgolf van gedwongen ontslagen. Zeer recentelijk - begin 2003 - betrof het Arcelor die een inkrimping aankondigde met duizenden arbeidsplaatsen.

Bei der Kommission gingen und gehen immer wieder viele Beschwerden von EU-Bürgern ein, die sich darüber beklagen, dass die Bedingungen für die Niederlassung von Apothekern in einigen Mitgliedstaaten diskriminierend, nicht transparent oder unnötigerweise restriktiv sind und ihre Grundfreiheiten somit missachtet werden.
De Commissie heeft de laatste tijd een aantal klachten ontvangen van Europese burgers die stellen dat de voorwaarden voor de vestiging van apotheken in sommige lidstaten discriminerend, niet transparant of onnodig beperkend zijn en dus voorbij gaan aan hun fundamentele vrijheden.