Vertaling van " traditionellen offline-umfeld " (Duits → Nederlands) :

Nach gründlicher Prüfung wird die Kommission weitere politische Schritte im Hinblick darauf erörtern, wie die Verwertungsgesellschaften sowohl online als auch im traditionellen Offline-Umfeld arbeiten.
Na een grondig onderzoek zal de Commissie verdere beleidsstappen beoordelen ten aanzien van de manier waarop collectieve rechtenbeheersorganisaties online maar ook op de traditionele wijze offline hun werkzaamheden kunnen verrichten.

Allerdings stoßen die Nutzer der Informationsgesellschaft bisweilen auf Hindernisse, welche die betreffenden Tätigkeiten (zum Beispiel den Geschäftsverkehr) im Online-Umfeld komplizierter als im traditionellen Offline-Umfeld machen.
Desalniettemin moeten gebruikers van de informatiemaatschappij vaak een aantal obstakels overwinnen die het gebruik van de onlinediensten ingewikkelder maken in vergelijking met het op traditionele wijze, offline verrichten van dezelfde transactie (bijv. een aankoop).