Vertaling van "illusionen hin denn jedermann weiß " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die ganze Welt hat vernommen, dass die ZANU-PF-Partei von Präsident Mugabe aus den Parlamentswahlen in Simbabwe mit überwältigender Mehrheit als Sieger hervorgegangen ist. Dennoch gibt sich niemand Illusionen hin, denn jedermann weiß, dass diese Wahlen keineswegs frei und fair abgelaufen sind.
– Voorzitter, geachte collega's, de hele wereld heeft mogen vernemen dat de parlementsverkiezingen in Zimbabwe met een overweldigende meerderheid zijn gewonnen door de ZANU-partij van President Mugabe.

Denn die Elite weiß sich zu helfen und reist überall hin. Wir sprechen hingegen über die Zukunft von Europa, über Studenten und jüngere Erwerbspersonen.
Wij hebben het echter over de toekomst van Europa, over studenten en jonge, werkende mensen.