Traduction de «illegalem drogenhandel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel (Pompidou-Gruppe)
Pompidou-Groep

Drogenhandel | illegaler Drogenhandel | illegaler Rauschgifthandel | unerlaubter Drogenhandel
drugshandel | illegale handel in verdovende middelen

Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels, politische Maßnahmen bezüglich Drogenhandel
beleid inzake de drugshandel | beleid inzake de handel in verdovende middelen

Drogenhandel
handel in verdovende middelen

Drogenhandel [ Dealer | Drogenhändler | Drogenschmuggler | Rauschgifthandel | Rauschgifthändler | Rauschgiftschmuggel ]
handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Straftaten in Verbindung mit illegalem Drogenhandel (Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a, b und c)
Strafbare feiten op het gebied van de illegale handel in drugs (artikel 2, lid 1, punten a, b en c)

Schwere Straftaten in Verbindung mit illegalem Drogenhandel (Artikel 4 Absatz 2)
Gekwalificeerde misdrijven op het gebied van illegale drugshandel (artikel 4, lid 2)

Die verschiedenen Arten von illegalem Handel, insbesondere der Drogenhandel durch den Anbau von Mohn, betreffen weite Teile des Landes und begünstigen die latente Korruption auf allen staatlichen Verwaltungsebenen.
Hele gebieden in het land worden getroffen door de meest uiteenlopende vormen van illegale handel, in het bijzonder de met de papaverteelt samenhangende drugshandel, en deze gebieden worden eveneens geteisterd door latente corruptie op alle niveaus van bestuur en staat.

Zwischen 2004 und 2005 ist in Afghanistan der Anteil des mit illegalem Drogenhandel (Opiumanbau) verdienten Geldes, das zur Finanzierung des Terrorismus eingesetzt wird, erheblich angestiegen.
Integendeel, in Afghanistan is de omvang van de voor terrorismefinanciering gebruikte hoeveelheden geld die er omgaan in de drugshandel (opiumteelt) van 2004 tot 2005 juist spectaculair gestegen.

Ziel von Europol ist es, die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur wirksamen Bekämpfung von Terrorismus, illegalem Drogenhandel und sonstigen schwerwiegenden Formen internationaler Kriminalität zu intensivieren.
Europol heeft tot doel de politiële samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren met het oog op de bestrijding van terrorisme, illegale handel in drugs en andere ernstige vormen van internationale criminaliteit.

Diesem Auftrag kommt die Kommission mit ihrer neuen Mitteilung nach, in der sie die aktuellen Entwicklungen bei Drogenkonsum und illegalem Drogenhandel in der Europäischen Union (EU) beschreibt und Leitlinien für Maßnahmen der Union in den nächsten fünf Jahren festlegt.
De mededeling van de Commissie beantwoordt aan dit verzoek en licht de recente ontwikkelingen toe op het gebied van het drugsgebruik en de drugshandel in de Europese Unie en geeft de richtsnoeren aan voor de actie van de Unie inzake drugsbestrijding in de komende vijf jaar.

Seit 1990 hat der Europäische Rat mehrere Aktionspläne und -programme zur Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel gebilligt.
Sinds 1990 zijn verschillende actieplannen en -programma's tijdens de Europese Raden goedgekeurd om een algemeen antwoord op dit verschijnsel te vinden.

14. Eine weitere Kernfrage im Bereich Justiz und Inneres ist zweifellos der Kampf gegen den Drogenhandel und das organisierte Verbrechen, der Maßnahmen zur Bekämpfung nicht nur von Drogenhandel und damit zusammenhängenden Straftaten, sondern auch von Menschenhandel (insbesondere mit Frauen und Kindern), illegalem Handel mit Auswanderern, Waffenhandel, Korruption und die Verknüpfung zwischen organisiertem Verbrechen und Terrorismus umfasst.
14. Op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is een van de belangrijkste problemen ongetwijfeld de bestrijding van drugshandel en georganiseerde misdaad, i.e. niet alleen misdadige activiteiten van drugshandelaren, maar ook mensenhandel, met name handel in vrouwen en kinderen, illegale migrantenhandel, wapenhandel, corruptie en de banden tussen georganiseerde misdaad en terrorisme.