Traduction de «rauschgiftschmuggel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rauschgiftschmuggel durch Schlucken
smokkelenen van verdovende middelen door inslikken

Drogenhandel [ Dealer | Drogenhändler | Drogenschmuggler | Rauschgifthandel | Rauschgifthändler | Rauschgiftschmuggel ]
handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichwohl wäre es wünschenswert, dass die EU ihre Aktivitäten in dieser Region der Welt fortsetzt, nicht zuletzt wegen der Rolle dieser Länder als entscheidende Verbündete im Kampf gegen den internationalen Terrorismus und den Rauschgiftschmuggel, und dass sie ihren Dialog mit den betreffenden Ländern weiter ausbaut.
Dit gezegd zijnde, hoop ik dat de EU haar acties in dit deel van de wereld zal verderzetten door haar dialoog met deze landen op te voeren, zonder uit het oog te verliezen dat deze naties belangrijke bondgenoten zijn in de strijd tegen internationaal terrorisme en drugshandel.

Das Hauptquartier des MAOC-N befindet sich in Lissabon, Portugal. Die Wahl Lissabons als geeigneter Standort für die Koordinierung der Maßnahmen zur Bekämpfung des Rauschgiftschmuggels erfolgte in Anbetracht der Tatsache, dass sich das Einsatzgebiet vor allem auf den Atlantischen Ozean konzentriert, wobei die Möglichkeit seiner Erweiterung bis in das westliche Mittelmeer vorgesehen ist.
Het hoofdkwartier van de MAOC-N bevindt zich in Lissabon, Portugal. Deze keuze werd gemaakt omdat het een geschikte locatie is voor de coördinatie van de drugsbestrijding. Het operationele gebied bevindt zich immers voornamelijk in de Atlantische Oceaan, met een mogelijke uitbreiding naar de westelijke Middellandse Zee.

In diesem Rahmen sind vier zentrale Punkte herausgestellt worden: Neustrukturierung der Streitkräfte, Neustrukturierung der nationalen Polizei, Bekämpfung des Rauschgiftschmuggels und Reform des Rechtssystems.
In dat kader zijn vier hoofdpunten genoemd: herstructurering van de strijdkrachten, herstructurering van de nationale politie, bestrijding van drugssmokkel en de hervorming van het stelsel van rechtspleging.

Die Aktion Roadrunner diente der Bekämpfung des Rauschgiftschmuggels auf der Balkan-Route.
Operatie Roadrunner was gericht op de bestrijding van de drugssmokkel via de Balkanroute.

Der Rat ermächtigte die Kommission am 5. April, gemäß ihrem Vorschlag mit den wichtigsten Partnern der EG Abkommen zur Verstärkung der Beziehungen zwischen den Zollverwaltungen auszuhandeln, um ihren Handel mit der EG zu erleichtern und zugleich die Betrugsbekämpfung und insbesondere die Bekämpfung des Rauschgiftschmuggels zu verbessern.
De Raad heeft op 5 april besloten om de Commissie op haar voorstel opdracht te geven om met de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap onderhandelingen te voeren met het oog op de sluiting van overeenkomsten waardoor de banden tussen de douanediensten worden versterkt, ten einde de handelsbetrekkingen tussen die landen en de Europese Gemeenschap te vergemakkelijken en onder meer de bestrijding van fraude en van de illegale handel in bepaalde produkten, met name drugs, te verbeteren.