Traduction de «iib bis iig werden eingefügt » (Allemand → Néerlandais) :

2. Folgende Nummern 8 bis 12 werden eingefügt:
2° Er worden bepalingen onder 8° tot 12° ingevoegd, luidende :

Art. 20 - In Kapitel V desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 21. Dezember 2006, werden folgende Artikel 12.1 bis 12.3 eingefügt:
Art. 20. In hoofdstuk V van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 21 december 2006, worden de volgende artikelen 12.1 tot 12.3 ingevoegd, luidende :

Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Anhänge IIb bis IIg werden eingefügt.
De als bijlage bij deze verordening gevoegde bijlagen IIb tot en met IIg worden ingevoegd.

- Im Dekret vom 28. April 1998 über die flämische Integrationspolitik: Ein neuer Artikel 28/1 wird eingefügt, und die Artikel 29 bis 31 werden abgeändert (Artikel 2 bis 5).
- in het decreet van 28 april 1998 betreffende het Vlaamse integratiebeleid : een nieuw artikel 28/1 wordt ingevoegd en de artikelen 29 tot 31 worden gewijzigd (artikelen 2 tot 5);

5. Folgende §§ 2 bis 7 werden eingefügt:
5° het artikel wordt aangevuld met de §§ 2 tot 7, luidende :

3° die Punkte 1°bis, 8°bis, 10°bis und 10ter mit folgendem Wortlaut werden eingefügt:
3° de punten 1°bis, 8°bis, 10°bis en 10ter worden ingevoegd, luidend als volgt :

Die Anhänge IIa und IIb werden gemäß Anhang II der vorliegenden Richtlinie eingefügt.
De bijlagen II bis en II ter worden toegevoegd als vastgesteld in bijlage II bij deze richtlijn.

« 1° Die Artikel 7 bis 10, der Artikel 11, insofern er den Artikel 169 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe abgeändert und in dieses Gesetzbuch die Artikel 169 und 169/1 bis 169/19 eingefügt hat, die Artikel 12 bis 14, der Artikel 16 und der durch das Programmdekret vom 3. Februar 2005 ersetzte Artikel 17 werden aufgehoben».
« 1° de artikelen 7 tot 10, artikel 11, zoals het artikel 169 van het Waalse Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium vervangen heeft en er de artikelen 169 en 169/1 tot 169/19, de artikelen 12 tot 14, artikel 16 en artikel 17, vervangen bij het programmadecreet van 3 februari 2005, heeft ingevoegd, worden opgeheven».

1° Die Artikel 7 bis 10, der Artikel 11, insofern er den Artikel 169 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe abgeändert und in dieses Gesetzbuch die Artikel 169 und 169/1 bis 169/11 eingefügt hat, die Artikel 12 bis 14, der Artikel 16 und der durch das Programmdekret vom 3. Februar 2005 ersetzte Artikel 17 werden aufgehoben.
1° de artikelen 7 tot 10, artikel 11, zoals het artikel 169 van het Waalse Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium vervangen heeft en er de artikelen 169 en 169/1 tot 169/11, de artikelen 12 tot 14, artikel 16 en artikel 17, vervangen bij het programma-decreet van 3 februari 2005, heeft ingevoegd, worden opgeheven;