Vertaling van "folgendem wortlaut werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit folgendem Wortlaut
luidend als volgt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Die Paragraphen 1bis und 1ter mit folgendem Wortlaut werden eingefügt:
1° de paragrafen 1bis en 1ter worden ingevoegd, luidende :

d) die Paragraphen 3, 4 und 4bis werden aufgehoben; e) die Paragraphen 4ter bis 4quinquies mit folgendem Wortlaut werden eingefügt: « § 4ter.
d) de paragrafen 3, 4 en 4bis worden opgeheven; e) de paragrafen 4ter tot 4quinquies worden ingevoegd, luidend als volgt : « § 4ter.

Die Durchführung einer Behandlung zur Fluoridentfernung sollte in der Kennzeichnung des behandelten Wassers in der Nähe der Analyseangaben mit folgendem Wortlaut angegeben werden: „Dieses Wasser wurde einem zugelassenen Adsorptionsverfahren unterzogen.“
Het gebruik van een fluorideverwijderingsbehandeling dient op het etiket van behandeld water te worden vermeld, dichtbij de ingrediëntenlijst en in de volgende vorm: „Dit water is met een toegestane adsorptietechniek behandeld”.

3) Drei neue Paragrafen mit folgendem Wortlaut werden eingefügt:
3) worden drie nieuwe paragrafen ingevoegd, luidend als volgt :

sollte entweder im Prospekt oder in anderen Marketingunterlagen ein Mindestzeitraum für das Halten von OGAW-Anteilen empfohlen oder sollte festgestellt werden, dass ein Mindestzeitraum für das Halten von OGAW-Anteilen ein wichtiger Bestandteil der Anlagestrategie ist, eine Erklärung mit folgendem Wortlaut:
indien ofwel in het prospectus, ofwel in marketingdocumenten een minimale periode voor het aanhouden van de rechten van deelneming in de icbe wordt gepreciseerd, of indien wordt vermeld dat een minimale periode voor het aanhouden van de rechten van deelneming een essentieel onderdeel van de beleggingsstrategie vormt, een verklaring die als volgt luidt:

2.3. Es wird eine Tabelle IIIa "Präparate, die zwischen die Kulturpflanzen flächig ausgestreut werden" mit folgendem Wortlaut angefügt:
2.3. Er wordt een tabel III bis "Aan de oppervlakte tussen de planten te dispergeren bereidingen" toegevoegd met de volgende inhoud:

7. Die Nummern 5.3.1.2.1.1 und 5.3.1.2.1.2 mit folgendem Wortlaut werden eingefügt:
7. De volgende punten 5.3.1.2.1.1 en 5.3.1.2.1.2 worden toegevoegd:

9. Die neuen Nummern 5.3.2.1.1 und 5.3.2.1.2. mit folgendem Wortlaut werden eingefügt:
9. De volgende nieuwe punten 5.3.2.1.1 en 5.3.2.1.2 worden toegevoegd:

4. Die Nummern 2.17 bis 2.21 mit folgendem Wortlaut werden angefügt:
4. De volgende punten 2.17 tot en met 2.21 worden toegevoegd:

"Das Zeichen kann von einer Organisation, die eine EMAS-Eintragung besitzt, in jeder beliebigen der 20 Sprachen verwendet werden, jedoch mit folgendem Wortlaut:
"Het logo mag worden gebruikt door een organisatie met EMAS-registratie in elk van de 20 talen mits de volgende bewoordingen worden gebruikt: