Vertaling van "ihres beitrags solange " (Duits → Nederlands) :

Die Stimmrechte der beitragsleistenden Parteien stehen im Verhältnis zur Höhe ihres Beitrags. Solange der EFSI nur von der Union und der EIB alimentiert wird, bestimmt sich die Anzahl der Mitglieder und Stimmen im Lenkungsrat nach der Höhe des in Form von Barmitteln oder Garantien geleisteten Beitrags. Beschlüsse werden einvernehmlich gefasst.
Zolang de enige contribuanten aan het EFSI de Unie en de EIB zijn, wordt het aantal leden en stemmen binnen het bestuur toegekend op basis van de respectieve omvang van de bijdragen in de vorm van contanten of garanties, en worden alle besluiten bij consensus genomen.

4. ist überzeugt, dass der Beitrag der EU zu einem international bindenden Vertrag über den Waffenhandel keine volle Wirkung zeigen kann, solange ihr eigenes regionales Instrument noch keine volle Rechtskraft besitzt;
4. is ervan overtuigd dat de bijdrage van de EU aan een internationaal bindend verdrag inzake de wapenhandel niet volledig efficiënt is zolang haar eigen regionaal instrument geen echte juridische waarde heeft;

Solange das Gesamtziel der EU eingehalten wird, können die Mitgliedstaaten hinsichtlich der erneuerbaren Energie einen Beitrag zu den Gesamtanstrengungen Europas leisten, ohne dass dies notwendigerweise auf ihre eigenen Grenzen bezogen sein muss.
Op voorwaarde dat de overkoepelende doelstelling voor de EU wordt bereikt, hebben de lidstaten de mogelijkheid om – eventueel zelfs buiten hun eigen grenzen – bij te dragen tot de algemeen-Europese inspanningen ter bevordering van duurzame energie.

Solange die Gesellschaft nicht ihren Beitrag dazu leistet, dass alle Kinder Zugang zu guter Kinderbetreuung zu vernünftigen Kosten für die Eltern haben, und auch die Verantwortung dafür übernimmt, sind Frauen für ihre Versorgung von anderen abhängig.
Als de samenleving niet de verantwoordelijkheid op zich neemt om ervoor te zorgen dat alle kinderen toegang hebben tot goede kinderopvang tegen redelijke financiële kosten voor de ouders, worden vrouwen gedwongen om daarvoor op anderen te vertrouwen.

21. Der Rat bekräftigt erneut, dass die EU als Teil ihres Gesamtengagements in Bosnien und Herzegowina an einer Militärpräsenz im Land als Beitrag zur Aufrechterhaltung eines sicheren Umfelds festhalten wird, solange dies erforderlich ist.
21. De Raad herhaalde dat de EU, in het kader van haar algemene betrokkenheid in Bosnië en Herzegovina, zolang als nodig een militaire aanwezigheid in het land zal handhaven om ook in de toekomst bij te dragen tot de handhaving van een veilig klimaat.

17. Der Rat bekräftigt erneut, dass die EU als Teil ihres Gesamtengagements in Bosnien und Herzegowina an einer Militärpräsenz im Land als Beitrag zur Aufrechterhaltung eines sicheren Umfelds festhalten wird, solange dies erforderlich ist.
17. De Raad herhaalde dat de EU in het kader van haar algemene betrokkenheid in Bosnië en Herzegovina zolang als nodig een militaire aanwezigheid in het land zal handhaven om ook in de toekomst bij te dragen tot de handhaving van een veilig klimaat.