Traduction de «ihrer vorläufigen würdigung » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrer vorläufigen Würdigung äußerte die Kommission Zweifel daran, dass die Maßnahme mit den (im Februar 2004 überarbeiteten) EU-Vorschriften für Ausbildungsbeihilfen vereinbar ist.
Bij haar voorlopige beoordeling had de Commissie twijfels omtrent de verenigbaarheid van de maatregel met de (in februari 2004 herziene) EU-regels betreffende opleidingssteun.

Schließlich bleibt die Kommission bei ihrer bereits in ihrer vorläufigen Würdigung vorgetragenen Analyse der Zusage der Banken bezüglich der Platzierung der ersten Kapitalerhöhung sowie der Emission der ORA durch die Banken; sie bekräftigt folglich, dass die fraglichen Maßnahmen keine staatlichen Beihilfen enthalten.
De Commissie blijft ten slotte bij haar standpunt dat zij reeds in het kader van de voorlopige beoordeling had ingenomen ten aanzien van de garantie voor de inschrijving van de banken op de eerste kapitaalsverhoging en de emissie door de banken van de ORA, en bevestigt bijgevolg dat deze elementen geen overheidssteun inhouden.