Vertaling van "ihrer hormonellen wirkung " (Duits → Nederlands) :

Die Studie ist ein erster Schritt im Hinblick auf die Erstellung einer Liste von Stoffen zur weiteren Bewertung ihrer hormonellen Wirkung.
Deze zullen dienen als eerste stap op weg naar de vaststelling van een lijst van stoffen waarvan de rol bij hormoonontregeling nader moet worden geëvalueerd.

Die Einstufung gemäß der Richtlinie 67/548/EWG aufgrund ihrer hormonellen Wirkung erfordert Teststrategien oder -methoden, die gegenwärtig noch nicht verfügbar sind.
Voor indeling krachtens Richtlijn 67/548/EEG op basis van hormoonontregeling zijn teststrategieën en -methoden vereist die nog niet beschikbaar zijn.

ANHANG 2: bestehende rechtsvorschriften der gemeinschaft über umwelt- und gesundheitsspezifische aspekte von chemikalien - Beurteilung ihrer verwendung im zusammenhang mit dem problem der hormonellen wirkung von chemikalien
Bijlage 2: Bestaande communautaire wetgeving inzake aspecten van chemische stoffen die verband houden met het milieu en de gezondheid van de mens - Evaluatie van het gebruik daarvan bij de aanpak van hormoonontregeling

Erstellung einer Prioritätenliste von Stoffen zur weiteren Bewertung ihrer Rolle im Zusammenhang mit der hormonellen Wirkung von Chemikalien
Samenstelling van een prioriteitenlijst met stoffen waarvan de rol bij hormoonontregeling nader moet worden geëvalueerd

Die Kommission beabsichtigt die Erstellung einer Prioritätenliste von Stoffen zur weiteren Bewertung ihrer Rolle im Zusammenhang der hormonellen Wirkung von Umweltchemikalien, im folgenden 'Prioritätenliste für Umwelthormone' genannt.
De Commissie heeft het voornemen een prioriteitenlijst op te stellen met stoffen waarvan de rol bij hormoonontregeling nader moet worden geëvalueerd, hierna de "prioriteitenlijst voor hormoonontregeling" te noemen.