Vertaling van "ihrer frage ansprechen " (Duits → Nederlands) :

– Ich weiß, dass die Punkte, die Sie in Ihrer zweiten Frage ansprechen, Probleme für den Wettbewerb auf dem Markt schaffen können.
− (EN) Ik weet dat de punten waarnaar u in uw tweede vraag verwijst problemen kunnen opleveren voor de concurrentie op de markt.

Was die wichtigsten Bewegungen bei einer Reihe von Konten, die Sie in Ihrer Frage ansprechen, und die jeweiligen Beträge betrifft, so kann ich Ihnen heute einige Beispiele nennen.
Wat betreft de belangrijkste soorten transactie op een aantal rekeningen waarnaar u vraagt, en de betrokken geldbedragen, kan ik u vandaag enkele voorbeelden geven.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte hier in Ihrer Anwesenheit sofort versprechen, dass ich diese Frage bei unserem Treffen mit dem Tourismussektor ansprechen werde.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zeg bij deze toe dat ik deze kwestie zal bespreken tijdens onze vergadering met de toeristische sector.

Die zuständigen Institutionen der EU sollten im Rahmen ihrer Kontakte mit den US-Behörden die Frage einer Aufhebung der Visabeschränkungen für alle Bürger der Europäischen Union ansprechen.
De bevoegde instellingen in de Europese Unie moeten in hun overleg met de Amerikaanse overheid bepleiten dat de visumplicht wordt ingetrokken voor alle burgers van de Europese Unie.