Vertaling van "zweiten frage ansprechen " (Duits → Nederlands) :

– Ich weiß, dass die Punkte, die Sie in Ihrer zweiten Frage ansprechen, Probleme für den Wettbewerb auf dem Markt schaffen können.
− (EN) Ik weet dat de punten waarnaar u in uw tweede vraag verwijst problemen kunnen opleveren voor de concurrentie op de markt.

Zweitens möchte ich die Frage des Wirtschaftswachstums und die damit verbundenen Reformen ansprechen.
Ten tweede wil ik de economische groei en de daarmee samenhangende hervormingen ter sprake brengen.

Allgemein herrschte Einigkeit darüber, dass die Urteile einige wichtige Fragen in Bezug auf die Bestimmung des Begriffs „Verwertung“ ansprechen, aber die Meinungen darüber, wie die Angelegenheit unter verfahrensrechtlichen Gesichtspunkten am besten behandelt werden sollte, gingen doch stark auseinander angesichts der Tatsache, dass diese Frage weder im Gemeinsamen Standpunkt des Rates noch in den Abänderungen in der zweiten Lesung des Parlaments angesprochen worden waren.
Hoewel er algemeen overeenstemming bestond dat de arresten enkele belangrijke vragen opwierpen met betrekking tot de definitie van "terugwinning", liepen de meningen uiteen over de vraag hoe de kwestie vanuit procedureel oogpunt het best kon worden aangepakt, aangezien een en ander noch in het gemeenschappelijk standpunt, noch in de amendementen van het Parlement in tweede lezing aan de orde was gesteld.

Zweitens möchte ich einen der wichtigsten Punkte der künftigen Verhandlungen ansprechen, nämlich die Frage der Dienstleistungen.
In de tweede plaats wil ik een van de belangrijkste punten van de toekomstige onderhandelingen hier niet onbesproken laten, namelijk het vraagstuk van de diensten.