Traduction de «ihren stellenplan vorzulegen » (Allemand → Néerlandais) :

Während der Vorbereitung der ersten Lesung des Haushaltsplans 2005 haben alle Organe, Ämter oder Agenturen der Haushaltsbehörde rechtzeitig vor der Beschlussfassung, die für die Haushaltskonzertierung im Juli geplant ist, einen Bericht über die Umsetzung der geänderten Struktur für die Besoldungsgruppen des Personals und die Auswirkungen auf ihren Stellenplan vorzulegen.
Bij de voorbereiding van de eerste lezing van de begroting 2005 en tijdig voor de besluiten die moeten worden genomen op het begrotingsoverleg in juli moet elke instelling, bureau of agentschap aan de begrotingsautoriteit verslag uitbrengen van de implementatie van de herziene structuur van rangen en van de gevolgen daarvan voor de personeelsformatie.

38. fordert die Organe auf, einen Haushalt vorzulegen, der ihren tatsächlichen Bedarf widerspiegelt; ist der Auffassung, dass das Jahr 2008 nach zwei größeren Erweiterungen und der Einführung von zwölf Sprachen ein Jahr der möglichst effizienten Mobilisierung der verfügbaren Mittel (Humanressourcen, Technologie und Logistik) sein sollte; verweist darauf, dass Anträge auf Mittelübertragung und die Anpassung des Stellenplans im Verlauf des Haushaltsjahres nicht die korrekte Art und Weise der Verwaltung des Haushalts sind und Ausnahmefälle bleiben sollten; erwartet, dass die Organe diesen Elementen bei der Vorlage ihrer Voranschläge Aufmerksamkeit zukommen lassen;
38. verzoekt de instellingen om indiening van een begroting die een beeld geeft van hun werkelijke behoeften; is van mening dat 2008 na twee grote uitbreidingen en de invoering van 12 talen een jaar moet zijn waarin de beschikbare middelen (op personeelsgebied en op technologisch en logistiek terrein) zo efficiënt mogelijk worden ingezet; herinnert eraan dat verzoeken om overschrijving en de aanpassing van de personeelsformatie in de loop van het begrotingsjaar niet de juiste manieren zijn om de begroting te beheren en slechts in uitzonderingsgevallen mogen worden toegepast; verzoekt de instellingen bij het voorleggen van hun ramingen hiermee rekening te houden;