Traduction de «ihren haushalt erheblich aufzustocken » (Allemand → Néerlandais) :

M. in der Erwägung, dass das Parlament die FRONTEX ständig unterstützt und dafür gestimmt hat, ihren Haushalt erheblich aufzustocken, damit sie über ausreichende finanzielle Mittel verfügt, um ihre Aufgaben zu erfüllen,
M. overwegende dat het Parlement FRONTEX steeds heeft gesteund en voor aanzienlijke verhoging van diens begroting heeft gestemd zodat het over voldoende financiële middelen zou beschikken om zijn taken te kunnen uitvoeren,

M. in der Erwägung, dass das Parlament die Agentur ständig unterstützt und dafür gestimmt hat, ihren Haushalt erheblich aufzustocken, damit sie über ausreichende finanzielle Mittel verfügt, um ihre Aufgaben zu erfüllen,
M. overwegende dat het Parlement het agentschap steeds heeft gesteund en voor aanzienlijke verhoging van diens begroting heeft gestemd zodat het over voldoende financiële middelen zou beschikken om zijn taken te kunnen uitvoeren,

3. fordert insbesondere die Kommission auf, ihren Haushalt für Gesundheitsfürsorge - insbesondere für die Bekämpfung der armutsbedingten Krankheiten - in den Entwicklungsländern im Rahmen des Instruments der Entwicklungszusammenarbeit aufzustocken;
3. dringt er met name bij de Commissie op aan de begroting voor gezondheidszorg - en met name voor de bestrijding van aan armoede gerelateerde ziekten - in ontwikkelingslanden op te trekken in het kader van het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking;

Schon jetzt stellt die EU erhebliche Summen in ihren Haushalt ein, um die Kandidatenstaaten bereits in der Vorbeitrittsphase zu unterstützen.
Nu al neemt de EU in haar begroting aanzienlijke bedragen op om de kandidaat-lidstaten reeds tijdens de pre-toetredingsfase te steunen.