Traduction de «ihrem schlußbericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schlußbericht
eindverslag

Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

Athener Übereinkommen | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag van Athene | Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974 | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee

Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen
orthopedisch materiaal aan klanten aanbevelen afhankelijk van hun toestand

technische Kompetenz in Ihrem Tanzstil beweisen
technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich verweise auf die Position des Europäischen Parlaments zu den Risiken, die die Konzentration in den Medien für die Freiheit der Information mit sich bringt, und ich fordere erneut eine Richtlinie zur Verhinderung von Konzentration in den Medien, wie sie von der hochrangigen Expertengruppe in ihrem Schlußbericht "Verwirklichung der europäischen Informationsgesellschaft für alle" angestrebt wird.
Ik herinner in dit verband aan het standpunt van het Europees Parlement wat betreft de risico's van concentratie van de media voor de vrijheid van informatie, en dring opnieuw aan op de aanneming van een anticoncentratie-richtlijn, zoals de werkgroep van experts op hoog niveau het voorstelt in zijn eindverslag over de Europese informatiemaatschappij voor alle burgers.

Der Rat hörte ferner die Erläuterungen der Kommission zu ihrem Schlußbericht über die operationelle Koordinierung zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, die seit Oktober 1994 in sechs Ländern (Bangladesch, Côte d'Ivoire, Costa Rica, Äthiopien, Mosambik und Peru) erfolgt ist.
De Raad luisterde ook naar een toelichting van de Commissie op haar eindverslag over de operationele coördinatie tussen de Gemeenschap en haar Lid-Staten sinds oktober 1994 in zes landen (Bangladesh, Ivoorkust, Costa Rica, Ethiopië, Mozambique en Peru).

Jedoch empfiehlt Alliance in ihrem Schlußbericht, zwei Optionen offen zu lassen, und zwar ob die Einschließung nur über Einheit 4 angebracht wird oder ob sie Einheit 3, die noch in Betrieb ist, und das als Block B bekannte Dienstgebäude zwischen den beiden Reaktoren umfassen sollte.
Alliance beveelt in zijn eindverslag evenwel aan twee opties aan te houden, namelijk het plaatsen van het omhulsel over Eenheid 4 alleen dan wel ook over Eenheid 3, die nog steeds in werking is, en het dienstgebouw (blok B) tussen de twee reactoren.