Vertaling van "ihrem inkrafttreten bewertet " (Duits → Nederlands) :

Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 273/2004 und Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 111/2005 sehen vor, dass ihre Durchführung und Funktionsweise drei Jahre nach ihrem Inkrafttreten bewertet werden und dem Europäischen Parlament und dem Rat darüber Bericht erstattet wird.
Volgens artikel 16 van Verordening (EG) nr. 273/2004 en artikel 32 van Verordening (EG) nr. 111/2005 moet drie jaar na de inwerkingtreding de uitvoering en de werking van die verordeningen worden geëvalueerd en moet hierover verslag worden uitgebracht bij het Europees Parlement en de Raad.

Zu diesem Zweck bewertet die Kommission unter anderem auf der Grundlage einer umfassenden Konsultation der Beteiligten und des Netzes die Durchführung dieser Verordnung und legt spätestens fünf Jahre nach ihrem Inkrafttreten einen schriftlichen Überprüfungsbericht vor, der gegebenenfalls auch Vorschläge für legislative Änderungen umfasst.
Daartoe beoordeelt de Commissie, na breed overleg met de belanghebbenden en het netwerk, de tenuitvoerlegging van deze verordening en presenteert zij uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een schriftelijk beoordelingsverslag, dat zo nodig voorstellen voor wijzigingen in de wetgeving omvat.

Die Kommission bewertet die Anwendung dieser Verordnung ein Jahr nach ihrem Inkrafttreten und übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht, erforderlichenfalls mit Vorschlägen zur Änderung dieser Verordnung.
Een jaar nadat deze verordening in werking is getreden, evalueert de Commissie de toepassing ervan en dient zij ter zake een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad, indien nodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze verordening.

Darüber hinaus wird bewertet, inwieweit die Aufgaben, Kompetenzen, Tätigkeitsbereiche oder Strukturen der Agentur abgeändert oder erweitert werden müssen, einschließlich insbesondere struktureller Änderungen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der horizontalen Vorschriften über die Regulierungsagenturen nach ihrem Inkrafttreten zu gewährleisten.
Bij de evaluatie wordt ook nagegaan of het nodig is de taken, de werkingssfeer, de werkterreinen of de structuur van het Bureau aan te passen of uit te breiden, met inbegrip van specifieke structurele aanpassingen die nodig zijn om te waarborgen dat de horizontale voorschriften inzake regelgevende agentschappen na de inwerkingtreding ervan worden in acht genomen.

Der König bewertet diese Regelung zwei Jahre nach ihrem Inkrafttreten und legt den föderalen gesetzgebenden Kammern einen diesbezüglichen Bericht vor'.
De Koning onderwerpt deze regeling twee jaar na de inwerkingtreding ervan aan een evaluatie en dient terzake bij de federale Wetgevende Kamers een verslag in'.

Sie bewertet die Durchführung der Verordnung nach Ablauf von drei Jahren nach ihrem Inkrafttreten.
Zij evalueert de tenuitvoerlegging van de verordening drie jaar na de inwerkingtreding ervan.

Sie bewertet die Durchführung der Verordnung nach Ablauf von drei Jahren nach ihrem Inkrafttreten.
Zij evalueert de tenuitvoerlegging van de verordening drie jaar nadat deze in werking is getreden.

(22) Diese Richtlinie sollte alle vier Jahre nach ihrem Inkrafttreten vor dem Hintergrund der gewonnenen Erfahrungen und nach Vorlage der entsprechenden Berichte der Mitgliedstaaten bewertet und auf dieser Grundlage überarbeitet werden.
(22) Na haar inwerkingtreding dient deze richtlijn om de vier jaar in het licht van de opgedane ervaring en de overgelegde verslagen van de lidstaten te worden beoordeeld en op grond daarvan te worden herzien.

Die Kommission bewertet die Umsetzung dieser Entscheidung ab ihrem Inkrafttreten alle drei Jahre.
De Commissie evalueert de uitvoering van deze beschikking om de drie jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding daarvan.