Traduction de «ihre rücknahmepflicht vollmacht erteilt » (Allemand → Néerlandais) :

18° Mitglied: die natürliche oder juristische Person, die Mitglied einer unterzeichnenden Organisation ist, und die dieser Organisation im Hinblick auf ihre Rücknahmepflicht Vollmacht erteilt hat;
18° lid : de natuurlijke of rechtspersoon lid van een ondertekenende organisatie, die een mandaat aan deze organisatie heeft verleend om zijn terugnameplicht uit te voeren;

6° Mitglied: jegliches Mitglied einer der unterzeichnenden Organisationen, das seiner Organisation Vollmacht erteilt hat und das aufgrund seiner Tätigkeiten der Rücknahmepflicht für Gerätebatterien und -akkumulatoren und für Industriebatterien und -akkumulatoren unterliegt und BEBAT durch einen Beitrittsvertrag mit der Erfüllung seiner Rücknahmepflicht beauftragt;
6° lid : elk lid van één van de ondertekenende organisaties, dat een mandaat aan zijn organisatie heeft verleend en dat, gezien zijn activiteiten, aan de terugnameplicht voor draagbare en industriële batterijen en accu's wordt onderworpen en dat de uitvoering van zijn terugnameplicht via een toetredingsovereenkomst aan BEBAT toevertrouwt;

12° Mitglied: jegliches Mitglied einer der unterzeichnenden Organisationen, das seiner Organisation Vollmacht erteilt hat und das in Anbetracht seiner Tätigkeiten der Rücknahmepflicht für Altöle unterliegt und VALORLUB mit der Ausführung dieser Rücknahmepflicht beauftragt;
12° lid : elk lid van één van de ondertekenende organisaties, dat zijn organisatie machtiging heeft verleend en vanwege zijn activiteiten aan de terugnameplicht voor afgewerkte oliën onderworpen is en de uitvoering van zijn terugnameplicht aan VALORLUB toevertrouwt;

"Ermächtigung" eine Handlung, durch die ein Mitgliedstaat eine anerkannte Organisation ermächtigt oder ihr eine Vollmacht erteilt;
"machtiging": handeling waarbij een lidstaat aan een erkende organisatie een recht verleent of bevoegdheid delegeert;

"Ermächtigung ": eine Handlung, durch die ein Mitgliedstaat eine anerkannte Organisation ermächtigt oder ihr eine Vollmacht erteilt;
"machtiging": handeling waarbij een lidstaat aan een erkende organisatie een recht verleent of bevoegdheid delegeert;

(c) den Grad der Unabhängigkeit der Kommission bei der Ausführung der Normen zu bestimmen, indem ihr durch die Festlegung der Durchführungsmaßnahmen im Rahmen der Gesetzgebung eine spezifischere Vollmacht erteilt und gleichzeitig sichergestellt wird, daß sich die Legislative (EP und Rat) bei den Durchführungsmaßnahmen nicht einmischt;
(c) De mate van autonomie van de Commissie bij de uitvoering van de regelgeving moet duidelijk worden afgebakend: door de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen in het kader van de wetgeving moet de bevoegdheidsoverdracht explicieter worden en tegelijkertijd moet ervoor worden gezorgd dat de wetgevingsautoriteit (EP en Raad) zich niet mengt in de toepassingsbesluiten;