Traduction de «ihre medizinischen berater versuchen » (Allemand → Néerlandais) :

Aber ohne Rechtsklarheit, ohne Systeme, ohne Beratung werden wir uns vor große Probleme gestellt sehen, wenn Patienten und ihre medizinischen Berater versuchen, sich in dem Wirrwarr des Systems zurechtzufinden, und die Verwalter der Gesundheitshaushalte werden in ein Chaos stürzen, wenn sie versuchen, mit gänzlich unvorhersehbaren Anforderungen an die Finanzierung der Leistungen fertig zu werden.
Zonder duidelijke regels, zonder systemen, zonder houvast krijgen we echter grote problemen wanneer de patiënten en hun medisch adviseurs zich een weg proberen te banen door een ingewikkeld systeem. Dan hebben degenen die de begrotingen voor de gezondheidszorg beheren geen idee waar ze aan toe zijn, omdat ze worden geconfronteerd met een volledig onvoorspelbare vraag naar gezondheidszorg.

Viele Länder Afrikas versuchen immer noch, ihr Gesundheitswesen mit einer Mittelausstattung von weniger als 10 Euro pro Kopf der Bevölkerung zu betreiben – was weit unter dem für die Erbringung einer medizinischen Grundversorgung für notwendig erachteten Mindestbetrag von 30 Euro liegt.
Veel Afrikaanse landen trachten nog steeds hun gezondheidszorg draaiende te houden met een budget van minder dan 10 euro per hoofd van de bevolking – veel minder dan het minimum van 30 euro dat als noodzakelijk wordt beschouwd voor het verlenen van basale zorg.