Traduction de «ihre halbleiter nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Den Feststellungen der Kommission zufolge besteht keine Gefahr, dass das Angebot an Wireless-Halbleitern von ST-NXP für Wireless-Plattformen infolge des Joint Venture zurückgehen würde, da auch andere auf dem freien Markt für Plattformen tätige Unternehmen vertikal integriert sind und ihre Halbleiter nicht von ST-NXP beziehen.
De Commissie kwam tot de bevinding dat er geen risico bestaat dat de joint venture zou leiden tot beperkingen voor de verkoop van draadloze halfgeleiders die ST-NXP voor mobiele platforms levert, omdat andere ondernemingen die op de groothandelsmarkt actief zijn, verticaal geïntegreerd zijn en hun halfgeleiders niet bij ST-NXP betrekken.

Es besteht auch kein Risiko eines geschmälerten Angebots an Wireless-Halbleitern zu Lasten der mit SonyEricsson konkurrierenden Endgerätehersteller, denn die Marktuntersuchung der Kommission hat ergeben, dass die Hersteller mobiler Endgeräte ihre Halbleiter nicht nur bei ST-NXP, sondern auch bei anderen Anbietern beziehen können.
Evenmin zou er een risico zijn dat de joint venture de toegang tot haar draadloze halfgeleiders zou beperken - ten koste van producenten van handsets die concurreren met SonyEricsson. Het marktonderzoek van de Commissie bevestigde namelijk dat producenten van handsets over diverse alternatieve leveranciers beschikken voor de draadloze halfgeleiders die door ST-NXP worden geleverd.