Vertaling van "ihre freiheit voll " (Duits → Nederlands) :

Der Rat teilt auch die Sorge des Parlaments bezüglich der Gewährleistung der Sicherheit für alle europäischen Bürgerinnen und Bürger, denn Sicherheit steht für die Garantie, dass sie ihre Freiheit voll genießen können.
De Raad deelt ook de wens van dit Huis om de veiligheid van alle Europese burgers te waarborgen; veiligheid als garantie voor een volledige uitoefening van de vrijheid.

die Bürger zu befähigen, ihre Freiheit, innerhalb der Europäischen Union zu arbeiten, zu studieren und zu reisen, voll auszuschöpfen,
burgers in staat te stellen ten volle gebruik te maken van de vrijheid om binnen de Unie te werken, te studeren en te reizen,

die Bürger in die Lage zu versetzen, ihre Freiheit, innerhalb der EU zu arbeiten, zu studieren und zu reisen, voll zu nutzen, unter besonderer Berücksichtigung der Behinderten;
de burger in staat te stellen om ten volle gebruik te maken van zijn vrijheid om overal in de EU te werken, te studeren en te reizen, met speciale aandacht voor gehandicapten,

die Bürger zu befähigen, ihre Freiheit, innerhalb der EU zu arbeiten, zu studieren und zu reisen voll auszuschöpfen;
burgers in staat te stellen ten volle gebruik te maken van de vrijheid om binnen de Unie te werken, te studeren en te reizen;

die Bürger zu befähigen, ihre Freiheit, innerhalb der EU zu arbeiten, zu studieren und zu reisen, voll auszuschöpfen,
burgers in staat te stellen ten volle gebruik te maken van de vrijheid om binnen de Unie te werken, te studeren en te reizen,

Um die volle Zustimmung und Beteiligung der Bürger am europäischen Aufbauwerk zu gewährleisten, sollten ihre gemeinsamen kulturellen Werte und Wurzeln als Schlüsselelement ihrer Identität und ihrer Zugehörigkeit zu einer Gesellschaft, die sich in uneingeschränkter Achtung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf Freiheit, Gerechtigkeit, Demokratie, Achtung der Würde und der Unversehrtheit des Menschen, Toleranz und Solidarität gründet, stärker hervorgehoben werden.
Met het oog op de volledige steun en deelname van de burgers aan de Europese integratie moet meer nadruk komen te liggen op hun gemeenschappelijke culturele waarden en wortels als kernelement van hun identiteit en van het behoren tot een op vrijheid, rechtvaardigheid, democratie, eerbiediging van de menselijke waardigheid en integriteit, tolerantie en solidariteit berustende maatschappij, met volledige eerbiediging van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Toleranz und Respekt erhalten ihre volle Bedeutung erst in einer offenen Gesellschaft, welche die Meinungs­freiheit schützt.
Verdraagzaamheid en respect komen ten volle tot hun recht in een open samenleving waarin de vrijheid van meningsuiting wordt beschermd.