Traduction de «reisen voll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Präsentationen über bestimmte Reiseziele abhalten | Vorträge über Reisen halten | Reisen vorstellen | Reisevorträge halten
een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven

Voll-Fließpressen | Voll-Rückwärts-Fließpressen | Voll-Vorwärts-Fließpressen
stafextrusie

voll bezahlte Aktien | voll eingezahlte Aktie
volgestort aandeel

Garntraeger,voll | Spule,voll
spoel,bewikkeld

Reisen
reizen

Reisen und Arbeiten -Visum
werkvakantie-visum

Reisen und Arbeiten
werkvakanties

weltweit reisen
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

Patienten/Patientinnen zu Infektionskrankheiten auf Reisen beraten
patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich habe die Sorgen der Damen und Herren Abgeordneten, die aus den Ländern kommen, deren Bürgerinnen und Bürger nach wie vor ein Visum beantragen müssen, um in die Vereinigten Staaten zu reisen, ernst genommen und voll und ganz verstanden, und ich möchte Ihnen versichern, dass wir unerbittlich auf eine schnellstmögliche Aufnahme der vier verbliebenen EU-Mitgliedstaaten in das Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) der Vereinigten Staaten drängen werden.
Ik heb, overigens met het volste begrip daarvoor, kennisgenomen van de zorgen van de geachte afgevaardigden uit de landen waarvan de burgers nog steeds visa moeten aanvragen als ze naar de Verenigde Staten willen reizen, en ik verzeker hun dat we druk zullen blijven uitoefenen om ervoor te zorgen dat ook die vier laatste EU-lidstaten zo snel mogelijk worden opgenomen in het Amerikaanse visumontheffingsprogramma.

die Bürger zu befähigen, ihre Freiheit, innerhalb der Europäischen Union zu arbeiten, zu studieren und zu reisen, voll auszuschöpfen,
burgers in staat te stellen ten volle gebruik te maken van de vrijheid om binnen de Unie te werken, te studeren en te reizen,

die Bürger zu befähigen, ihre Freiheit, innerhalb der EU zu arbeiten, zu studieren und zu reisen, voll auszuschöpfen,
burgers in staat te stellen ten volle gebruik te maken van de vrijheid om binnen de Unie te werken, te studeren en te reizen,

die Bürger in die Lage zu versetzen, ihre Freiheit, innerhalb der EU zu arbeiten, zu studieren und zu reisen, voll zu nutzen, unter besonderer Berücksichtigung der Behinderten;
de burger in staat te stellen om ten volle gebruik te maken van zijn vrijheid om overal in de EU te werken, te studeren en te reizen, met speciale aandacht voor gehandicapten,

die Bürger zu befähigen, ihre Freiheit, innerhalb der EU zu arbeiten, zu studieren und zu reisen voll auszuschöpfen;
burgers in staat te stellen ten volle gebruik te maken van de vrijheid om binnen de Unie te werken, te studeren en te reizen;

Der Rat hat gefordert, die Visumfreiheit für tschechische Staatsangehörige für Reisen nach Kanada so bald wie möglich wiedereinzuführen und konkrete Fortschritte bei der Verwirklichung der voll­ständigen Gegenseitigkeit bei der Visumfreiheit zu erzielen.
De Raad riep op tot een spoedig herstel van het visumvrij reizen voor Tsjechische onderdanen naar Canada en tot concrete vooruitgang in het verwezenlijken van volledige wederkerigheid inzake visumvrijstelling.