Vertaling van "ihre besondere aufmerksamkeit wird dabei menschen " (Duits → Nederlands) :

Ihre besondere Aufmerksamkeit wird dabei Menschen in besonders prekären Situationen gelten, zu denen unter anderem Kinder unter fünf Jahren, heranwachsende Mädchen und Frauen insbesondere während der Schwangerschaft und Stillzeit zählen.
Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de meest kwetsbaren, onder meer kinderen onder de vijf jaar, opgroeiende meisjes en vrouwen, met name wanneer ze zwanger zijn of borstvoeding geven.

Ihre besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Rehabilitierung von Folteropfern mit Hilfe des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte.
Bijzondere aandacht gaat naar de rehabilitatie van slachtoffers van foltering, via het Europees instrument voor democratie en mensenrechten.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei dem Verkehrssektor gewidmet.
In dit verband wordt bijzondere aandacht besteed aan de vervoerssector.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Arbeit der nationalen und zentralen Bibliotheken mit Pflichtexemplarrecht gelten, die als vorrangige Akteure zur Umsetzung einer europäischen digitalen Bibliothek beitragen.
Bijzondere aandacht verdienen de activiteiten van de nationale en depotbibliotheken, die een toonaangevende rol spelen en sterk gemotiveerd zijn om een bijdrage te leveren aan een Europese digitale bibliotheek.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei den Bedürfnissen der Industrie, insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) gewidmet, um die Zusammenarbeit mit und den Technologietransfer von akademischen FuE-Gruppen zu verstärken, und damit fortgeschrittene Prototypen zu entwerfen und in entsprechender Umgebung auf ihre Industrierelevanz zu überprüfen.
Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan de behoeften van de industrie, vooral het midden- en kleinbedrijf (MKB), teneinde de samenwerking met en de technologieoverdracht tussen universitaire OO-teams te verbeteren bij de uitwerking van geavanceerde prototypes en de validatie ervan in industrieel relevante omgevingen.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Stärkung der Zivilgesellschaft, dem Aufbau institutioneller Kapazitäten sowie der Förderung von Transparenz in den staatlichen und lokalen Behörden gewidmet.
Daarbij zal bijzondere aandacht worden geschonken aan de versterking van de civiele samenleving, steun voor de institutionele capaciteit en de bevordering van de transparantie van nationale en lokale autoriteiten.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Einbeziehung von Organisationen aus den sich auf den Beitritt vorbereitenden Ländern gewidmet werden.
Daarbij zal het zich extra inspannen om organisaties uit de kandidaat-lidstaten in zijn netwerken op te nemen.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei dem Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrum in Moskau zu widmen sein.
Bijzondere aandacht zal uitgaan naar het Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie in Moskou.

Konkreten Vorschlägen für die Beseitigung der Hemmnisse im grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr innerhalb der Gemeinschaft werden sie dabei ihre besondere Aufmerksamkeit schenken.
Er zal prioriteit worden gegeven aan concrete voorstellen voor het wegnemen van de belemmeringen voor de grensoverschrijdende dienstenhandel binnen de Gemeenschap.