Traduction de «ihre benchmark-berichte » (Allemand → Néerlandais) :

Er setzt eine Benchmark bzw. Basislinie fest, die für nachfolgende Berichte als Grundlage für den Vergleich der Leistung von EU-Gebern im Hinblick auf ihre Zusammenarbeit dient, um die vereinbarten politischen Prioritäten der EU zur Verbesserung der Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit zu erfüllen.
Het zorgt voor een benchmark of uitgangspunt om in latere verslagen te kunnen vergelijken in hoeverre EU-donoren samenwerken bij de uitvoering van de beleidsprioriteiten die de EU inzake voedsel- en voedingszekerheid heeft afgesproken.

In diesem Zusammenhang hat die Gruppe Europäischer Regulierungsstellen auf Geheiß der Kommission das unbeabsichtigte Roaming in ihre Benchmark-Berichte aufgenommen, die zuletzt im Januar dieses Jahres veröffentlicht wurden.
In dit verband heeft de Europese Groep van regelgevende instanties ongewilde roaming op verzoek van de Commissie opgenomen in haar zogenoemde benchmarkreports, waarvan het meest recente in januari van dit jaar is verschenen.

Die Kommission wird die neu belebte Lissabon-Strategie durch die Förderung des gemeinsamen Verantwortungsgefühls der Mitgliedstaaten und Hauptakteure auch künftig aktiv führen und unterstützen. Dazu dienen sowohl ihre Analysen (zentrale Analyseberichte, wie z. B. der Jahreswirtschaftsbericht 2006 oder der Wettbewerbsbericht 2006) als auch Benchmarkings und Strategieempfehlungen im Jährlichen Fortschrittsbericht (der Bericht für 2006 soll am 12. Dezember 2006 angenommen werden).
De Commissie verbindt zich er nog steeds toe om op actieve wijze leiding en steun aan de hernieuwde Lissabon-strategie te geven door het bevorderen van een gedeeld verantwoordelijkheidsbesef bij lidstaten, de belangrijkste betrokken partijen. en de Commissie zelf. Dat dient zowel tot uiting te komen in de analyse van de Commissie (die de belangrijkste punten moet onderstrepen in andere cruciale analyseverslagen zoals het evaluatieverslag over de economie in de EU in 2006 - “EU Economic Review 2006” of het verslag over het concurrentievermogen in 2006 “Competitiveness Report 2006”) als in haar benchmarkingactiviteiten en beleidsaanbevelingen in het jaarlijkse voortgangsverslag 2006 (dat naar verwachting op 12 december 2006 vastgesteld zal worden).

10. fordert die Kommission auf, ihre Berichte über Benchmarking und Forschung gleichzeitig mit den Jahresberichten über die Forschungspolitik zu übermitteln;
10. verzoekt de Commissie haar verslagen over "benchmarking" van onderzoek ter beschikking te stellen, tezamen met de jaarverslagen over het onderzoeksbeleid;

10. fordert die Kommission auf, ihre Berichte über Benchmarking und Forschung gleichzeitig mit den Jahresberichten über die Forschungspolitik zu übermitteln;
10. verzoekt de Europese Commissie haar verslagen over "benchmarking" van onderzoek ter beschikking te stellen, tezamen met de jaarverslagen over het onderzoeksbeleid;

13. fordert die Kommission auf, die ihr dargebotenen Chancen zu ergreifen, insbesondere durch die Ausarbeitung eines zusammenfassenden Berichts jedes Frühjahr an das Europäische Parlament und den Rat und durch das Benchmarking der besten Praktiken; verweist auch auf die Notwendigkeit, daß der Rat in seinen verschiedenen Zusammensetzungen als kohärenteres Organ arbeiten soll;
13. roept de Commissie ertoe op de kansen die ze krijgt te grijpen, in het bijzonder met betrekking tot de opstelling elk voorjaar van een samenvattend verslag voor het Europees Parlement en de Raad en de organisatie van de benchmarking van de beste praktijken; acht het ook noodzakelijk dat de Raad in zijn verschillende samenstellingen als een coherenter orgaan werkt;