Traduction de «ihre anträge zurückgezogen » (Allemand → Néerlandais) :

Für 19 dieser Stoffe haben die für das Inverkehrbringen der Aromastoffe verantwortlichen Personen inzwischen ihre Anträge zurückgezogen.
Voor 19 van die stoffen hebben de personen die verantwoordelijk zijn voor het in de handel brengen van de aromastoffen hun aanvraag ingetrokken.

(2) Anträge auf Genehmigung nach Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe f, die vor dem 15. Dezember 2013 eingereicht wurden, gelten als zurückgezogen, es sei denn, die Person, Organisation oder Einrichtung bestätigt ihre Absicht, den Antrag nach dem genannten Zeitpunkt aufrechtzuerhalten.
2. Vóór 15 december 2013 ingediende verzoeken om toestemming uit hoofde van artikel 16, eerste alinea, onder f), worden als ingetrokken beschouwd, tenzij de persoon, de entiteit of het orgaan bevestigt het verzoek te willen handhaven na die datum.

Montag: Frau Roure hat ihren Antrag auf kurze Darstellung ihres Berichts (A6-2004/2009) über Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten zurückgezogen.
Maandag: Martine Roure heeft haar verzoek met het oog op een korte presentatie van haar verslag (A6-0024/2009) over minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten ingetrokken.

Montag: Frau Roure hat ihren Antrag auf kurze Darstellung ihres Berichts (A6-2004/2009 ) über Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten zurückgezogen.
Maandag: Martine Roure heeft haar verzoek met het oog op een korte presentatie van haar verslag (A6-0024/2009 ) over minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten ingetrokken.

– Herr Kollege, nicht die Abstimmung wurde zurückgezogen, sondern die Antragsteller selber haben ihre beiden Anträge zurückgezogen.
- De stemming is niet van de agenda afgevoerd, mijnheer Perry.

Da alle vier Unternehmen, auf deren Initiative die Überprüfung stattfand, ihre Anträge zurückgezogen haben, sollte das Überprüfungsverfahren nach Ansicht des Rates als beendet betrachtet werden.
Aangezien de vier partijen die om dat nieuwe onderzoek hadden verzocht, hun verzoeken hebben ingetrokken, is de Raad van oordeel dat het nieuwe onderzoek als beëindigd moet worden beschouwd.