Vertaling van "ihre altöle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lagern von Altöl | Lagerung von Altöl
het bewaren van afgewerkte olie

Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | PPR [Abbr.]
Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan

Altöl
afgewerkte olie

Schüler/Schülerinnen ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen | Studierende ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat

Chemotherapeutikum | Stoffe | die Tumoren abtöten oder ihr Wachstum hemmen
chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers

ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demnach müssen die Unternehmen ihre Abfälle ab September 2015 sortieren: Altbatterien und -akkumulatoren, Altreifen, Altfahrzeuge, Altöle, Fotoabfälle, Altfrittieröle und -fette, Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Bijgevolg moeten de ondernemingen vanaf september 2015 hun afval sorteren : versleten batterijen en accu's, versleten banden, afgedankte voertuigen, gebruikte oliën, fotografisch afval, gebruikte frituuroliën en -vetten, afval van elektrische en elektronische afvalstoffen.

Art. 9 - § 1. VALORLUB bewertet jährlich gemeinsam mit dem " Office" die Ziele in Bezug auf die Sammlung und Behandlung der Altöle und passt gegebenenfalls ihre Strategie unter Berücksichtigung der folgenden Punkte an:
Art. 9. § 1. VALORLUB evalueert jaarlijks samen met de Dienst de doelstellingen betreffende de ophaling en de verwerking van afgewerkte oliën en past in voorkomend geval zijn strategie aan met inachtneming van onder andere :

- die beruflichen Benutzer gesetzlich verpflichtet werden, ihre Altöle und -fette beruflicher Herkunft bei zugelassenen Sammlern oder Behandlungsanlagen abzuliefern.
- de professionele gebruikers wettelijk verplicht zouden worden hun professioneel gebruikte oliën en vetten af te geven aan geregistreerde ophalers of vergunde verwerkingsinstallaties.

Die beiden bestehenden Richtlinien für gefährliche Abfälle und Altöl wurden aufgehoben und ihre Bestimmungen auf die Rahmenrichtlinie über Abfälle übertragen.
Twee bestaande richtlijnen betreffende gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte olie zijn ingetrokken en hun bepalingen zijn overgebracht naar de kaderrichtlijn afvalstoffen.

Wo verklappen die übrigen 93 % ihr Altöl?
Waar lozen de overige 93 procent hun afval?

Zum Beispiel, dass jedes Jahr 3000 illegale Öleinleitungen entdeckt werden, dass es aber noch weit mehr vorsätzliche Verklappungen geben dürfte, weil zum Beispiel im verkehrsreichsten Hafen der gesamten Europäischen Union und einem der weltweit größten, dem Hafen von Rotterdam, nur 7 % aller Schiffe, die dort anlegen, ihr Altöl in die entsprechenden Anlagen entsorgen.
Zo worden er jaarlijks zo’n 3 000 illegale lozingen van koolwaterstoffen ontdekt, maar het aantal opzettelijke lozingen zou wel eens veel hoger kunnen liggen. In de haven met het meeste scheepvaartverkeer van de hele Europese Unie, en een van de belangrijkste havens ter wereld, namelijk Rotterdam, loost maar 7 procent van de schepen die deze haven aandoen zijn rioolwater en afval uit tanks in de afvaldepots van de haven.

- die beruflichen Benutzer gesetzlich verpflichtet werden, ihre Altöle und -fette beruflicher Herkunft bei zugelassenen Sammlern oder bei autorisierten Behandlungseinrichtungen abzuliefern.
- de professionele gebruikers wettelijk verplicht zouden worden om hun professioneel gebruikte oliën en vetten aan te bieden aan erkende ophalers of vergunde verwerkers.

Die selektive Sammlung besteht darin, dass die Haushalte ihre Altöle zu angemessenen Containern, die in Containerparks oder an anderen geschlossenen und überwachten Standorten stehen, freiwillig bringen.
De selectieve ophaling wordt uitgevoerd door de gezinnen die hun afval vrijwillig storten in geschikte containers die zich in containerparken of in gesloten en bewaakte sites bevinden.