Vertaling van "ihr wohlergehen uneingeschränkt " (Duits → Nederlands) :

Nach dem Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere von Amsterdam, das am 1. Mai 1999 in Kraft getreten ist, ist den Bedürfnissen der Tiere mit Blick auf ihr Wohlergehen uneingeschränkt Rechnung zu tragen.
Het protocol inzake dierlijk welzijn van Amsterdam dat op 1 mei 1999 van kracht is geworden, vereist dat volledig aandacht wordt geschonken aan de welzijnsbehoeften van dieren.

Es ist somit für die Zukunft dieser Kinder, für ihr Wohlergehen, für ihre Anpassungsfähigkeit und für die uneingeschränkte Ausübung ihrer Bürgerrechte von größter Wichtigkeit, dass sie unabhängig von ihrem Status und ihrem Unterbringungsort eine an ihre Bedürfnisse und ihr Niveau angepasste Bildung und/oder Ausbildung genießen können.
Het is van kapitaal belang voor de toekomst van deze kinderen, hun welzijn, hun aanpassingsvermogen en hun functioneren als volwaardige burger dat zij ongeacht hun status en hun plaats van opvang scholing en/of een opleiding krijgen die is afgestemd op hun behoeften en hun niveau.

25. In dieser Resolution wird auf die Resolution des Vorjahres verwiesen und erneut bekräftigt, dass die Regierung des Irak die Verantwortung dafür trägt, dass das Wohlergehen der gesamten Bevölkerung des Landes sowie die uneingeschränkte Wahrung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten gewährleistet ist. In der Resolution werden alle beteiligten Seiten aufgefordert, ihre jeweiligen Verpflichtungen bei der Durchführung des Programms „Erdöl für Nahrungsmittel“ (Resolution 986/1995) zu erfüllen.
25. Deze resolutie herinnert aan de resolutie van vorig jaar en bevestigt dat het de verantwoordelijkheid van de regering van Irak is in te staan voor het welzijn van haar hele bevolking en voor volledige naleving van alle mensenrechten en fundamentele vrijheden, en doet een beroep op alle betrokkenen zich te houden aan hun wederzijdse verplichtingen bij het beheer van het "olie voor voedsel"-prgramma (resolutie 986/1995).