Vertaling van "ihr werdet keine " (Duits → Nederlands) :

Warum sagen wir nicht: „Stopp, oder ihr werdet von diesem Parlament keine Hilfe, kein Geld mehr erhalten“?
Waarom zegt u niet: 'Stop daarmee, of u krijgt geen hulp en geen geld meer van dit Huis'?

Die heutige Entschließung wird die Ukraine nur weiter zu Russland und zu denen treiben, die sagen: „Ihr werdet sehen, für uns ist kein Platz im Westen.
De resolutie van vandaag zal Oekraïne enkel in de armen van Rusland drijven en van degenen die zeggen: “Je zult zien dat er voor ons geen plaats is in het Westen.

Wenn wir die Botschaft an die Zuschauer richten: „Seht, das Europäische Parlament will sich in die Welt des Fußballs einmischen, um das Fußballspektakel weniger spektakulär zu machen“, wenn wir den großen Vereinen, denen, die wirklich Anhänger haben, für die eine soziale Nachfrage besteht, erklären: „Seht, aufgrund des Solidaritätsprinzips werden Eure Einnahmen beschränkt, Ihr werdet keine großen Spieler unter Vertrag nehmen können und nicht in der Lage sein, diese Strukturen zu haben.
Als wij aan de toeschouwers een signaal afgeven waarmee we zeggen: "Luister, het Europees Parlement wil met zijn handen aan het voetbal komen om te voorkomen dat het spektakel spectaculair is"; als we tegen de grote clubs, de clubs die echt een grote clientèle hebben, waar vanuit de samenleving een grote vraag naar is, gaan zeggen: "Luister, op grond van het solidariteitsbeginsel gaan we jullie inkomsten beperken, mogen jullie de grote spelers niet meer contracteren en mogen jullie ook deze structuur niet meer hebben.